※ 引述《clarencelin ()》之銘言：
: 希臘的真正國名是Ελλαδα
: 發音接近"伊拉達"
: 完整國名Ελληνικη Δημοκρατια
: 伊拉達共和國
: Greece是英語國家對該國的稱呼
: 台灣音譯成希臘跟真正國名還算接近
: 不過台灣對很多國家的稱呼都不是用當地語言音譯
: 而是用美國對該國的稱呼做音譯
: 尤其是歐洲地區的國家
: 滿奇怪的
Greece也不是英語系國家掰出來的，它的來源是拉丁文 Graeci，
羅馬人用此稱呼希臘人；Graeci則源自希臘文Graikoi。
根據據亞里斯多德的說法，史前時代的希臘人自稱Graikoi，
所以Greece的起源其實比Hellas還更早些。