[問卦] 中國人喜歡看台配烏龍派出所嗎

作者: stantheman (甜心寶貝)   2017-03-13 21:19:49
烏龍派出所卡通在台灣享有盛譽
很大一部分的原因是阿兩配音員林協忠國台語交替使用的生動配音
所以讓所有年齡層的台灣人都覺得很有趣
中國影音網站上也有大量台配的烏龍派出所卡通
這代表中國人也很喜歡看很有台味的阿兩嗎?
他們真的知道阿兩說的那些台語到底是什麼意思嗎?
例如蒼蠅摔倒肉鍋
不說你不知 說了你就倒栽蔥
牛無乳
人若衰 種胡瓜生菜瓜.......
有中國人看台配烏龍派出所的八卦嗎?
作者: goodtim (._.?)   2017-03-13 21:20:00
就福建省愛看 畢竟是他們的語言
作者: Ec73Iwai (( ̄□ ̄|||)a)   2017-03-13 21:21:00
蝦子倒彈~
作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷)   2017-03-13 21:23:00
福建省的台語有一模一樣喔
作者: Ec73Iwai (( ̄□ ̄|||)a)   2017-03-13 21:24:00
當然沒有 語言會因為地理分隔演變出當地特有型態

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com