: 第三. 在下國中和高中時曾是哈日族, 來日本生活後也非常積極努力地想要融入日本社
: 會, 不諱言地說, 我也曾夢想要成為日本人. 但是十幾年來對於日本的粉紅泡泡,在日本
: 最初生活的半年內徹底幻滅. 因此若有想來日本打拼者, 能對日本少一點幻想, 也算對台
: 日關係盡些微薄的奉獻.
: 第四. 我不討厭日本. 也不是為了簽證死賴在日本不走. 在下日語有N1(我知道這還非
: 常非常嫩), 有日本永住權. 因此反而我的日本老婆怕我會跟他離婚. 至於我若想要拿日
: 本護照, 以在下的工作也是垂手可得. 但是在日本生活久了, 就會明白自己能力不足, 日
: 語永遠無法說得跟日本人一樣好. 不管再怎麼努力想要融入日本, 甚至即使真的拿到日本
: 護照, 日本人還是不會把自己當成日本人. 這種如此熱忱地想成為日本人, 卻被日本人當
: 肖ㄟ的落差, 真的是撤徹底底的熱臉貼冷屁股.而且在日本生活久了, 還是會冬至想吃湯
: 圓, 端午節想吃粽子, 或是看著日本沒放假的日曆, 想著「今天台灣過中秋耶!」如此台
: 灣的潛意識, 讓我暫時沒有拿日本國籍的打算. 因此我不是為了簽證或是日本國籍才死賴
: 在日本不走.
單純回應這一點,你在日本生活了那麼久,如果你還看不清一個事實,那你沒資格
認為自己很懂日本,你的文章其他段落也沒有價值了
很清楚的一個事實就是,日本是一個很清楚區分「內」「外」的一個國家
你想成為日本「內」人進入圈子,被日本人當作自己人,那你只有重新投胎一途
而且還不能隨便亂投胎,你的父母、祖父母都必須血統純正才行
大家還不瞭解的話,至少看過日本漫畫、動畫作品裡面一直強調血統應該就明白一些
而且投胎出生在日本,這只是初階的「融入」日本而已
進階版的融入日本,則是要看你的出生地、你父母的出生地、祖父母的出生地.
因為日本各地區之間,也有各種大大小小的圈子
為了解說用台灣來當例子,那我舉一個金門的例子好了
現在你是台灣人,你在台北出生長大,你的父母都是台北人
如果你想要成為金門人,那你嫁到金門去,或者你娶到金門的老婆都是沒用的
金門人還是不會把你視為「金門「內」人」,不管你在金門生活多久
不管你在金門努力多久,金門人在心裡面的就是不會把你視為內人
你是永遠都不可能打入金門人的那個圈子裡面,這個事實如果你還無法認清的話
將會在某一個關鍵時刻把很殘酷的把你絆倒 (這邊是形容詞..
很抱歉這邊就不能講太多了,只能點到為止,因為這很多都是金門人表面上不講的事情
講得太詳細的話會傷害金門人跟台灣人的感情
除了金門之外,其實其他地點也有這種圈圈像是天母,很多時候只是你不知道而已
日本各地區之間有更複雜的因素在裡面,就算你出生在東京,想要「融入」到另一個地點
那本質上就是難上加難,連日本人自己都覺得超困難了
就算你搬家到那邊去,跟那邊的人結婚都生小孩了,那邊的人都不見得會把你當自己人
高階版的融入日本,那就是要看你的家世、你念的學校、你參加過的社團
文化、次文化圈,你工作過的公司... 等,有更多更複雜大大小小的圈子
這不用講,日本人自己也覺得要融入一個圈子困難到爆炸
這種情況也不是日本獨有的情況,全世界各地都可以看到這種圈圈
你要說「熱臉貼冷屁股」,那是因為你一開始有錯誤的期待,對日本錯誤的認知
你連生活那麼久的生活地點四周都看不清楚,你文中其他觀察也是一堆錯誤就不用講了
要融入一個社會本質上就是非常困難的一件事
在台灣也是一樣,只因為台灣太小了,所以問題比較不明顯而已
但就算台灣這麼小,仍然到處都有這種圈圈,各地點仍然有這種「內」「外」的區分
甚至就連 PTT 這種虛擬的空間,也有很多圈圈.