Re: [新聞] 櫻花妹的台灣老公:台日友好是一廂情願

作者: suyuan (碩源)   2017-03-08 02:06:41
: 第三. 在下國中和高中時曾是哈日族, 來日本生活後也非常積極努力地想要融入日本社
: 會, 不諱言地說, 我也曾夢想要成為日本人. 但是十幾年來對於日本的粉紅泡泡,在日本
: 最初生活的半年內徹底幻滅. 因此若有想來日本打拼者, 能對日本少一點幻想, 也算對台
: 日關係盡些微薄的奉獻.
: 第四. 我不討厭日本. 也不是為了簽證死賴在日本不走. 在下日語有N1(我知道這還非
: 常非常嫩), 有日本永住權. 因此反而我的日本老婆怕我會跟他離婚. 至於我若想要拿日
: 本護照, 以在下的工作也是垂手可得. 但是在日本生活久了, 就會明白自己能力不足, 日
: 語永遠無法說得跟日本人一樣好. 不管再怎麼努力想要融入日本, 甚至即使真的拿到日本
: 護照, 日本人還是不會把自己當成日本人. 這種如此熱忱地想成為日本人, 卻被日本人當
: 肖ㄟ的落差, 真的是撤徹底底的熱臉貼冷屁股.而且在日本生活久了, 還是會冬至想吃湯
: 圓, 端午節想吃粽子, 或是看著日本沒放假的日曆, 想著「今天台灣過中秋耶!」如此台
: 灣的潛意識, 讓我暫時沒有拿日本國籍的打算. 因此我不是為了簽證或是日本國籍才死賴
: 在日本不走.
單純回應這一點,你在日本生活了那麼久,如果你還看不清一個事實,那你沒資格
認為自己很懂日本,你的文章其他段落也沒有價值了
很清楚的一個事實就是,日本是一個很清楚區分「內」「外」的一個國家
你想成為日本「內」人進入圈子,被日本人當作自己人,那你只有重新投胎一途
而且還不能隨便亂投胎,你的父母、祖父母都必須血統純正才行
大家還不瞭解的話,至少看過日本漫畫、動畫作品裡面一直強調血統應該就明白一些
而且投胎出生在日本,這只是初階的「融入」日本而已
進階版的融入日本,則是要看你的出生地、你父母的出生地、祖父母的出生地.
因為日本各地區之間,也有各種大大小小的圈子
為了解說用台灣來當例子,那我舉一個金門的例子好了
現在你是台灣人,你在台北出生長大,你的父母都是台北人
如果你想要成為金門人,那你嫁到金門去,或者你娶到金門的老婆都是沒用的
金門人還是不會把你視為「金門「內」人」,不管你在金門生活多久
不管你在金門努力多久,金門人在心裡面的就是不會把你視為內人
你是永遠都不可能打入金門人的那個圈子裡面,這個事實如果你還無法認清的話
將會在某一個關鍵時刻把很殘酷的把你絆倒 (這邊是形容詞..
很抱歉這邊就不能講太多了,只能點到為止,因為這很多都是金門人表面上不講的事情
講得太詳細的話會傷害金門人跟台灣人的感情
除了金門之外,其實其他地點也有這種圈圈像是天母,很多時候只是你不知道而已
日本各地區之間有更複雜的因素在裡面,就算你出生在東京,想要「融入」到另一個地點
那本質上就是難上加難,連日本人自己都覺得超困難了
就算你搬家到那邊去,跟那邊的人結婚都生小孩了,那邊的人都不見得會把你當自己人
高階版的融入日本,那就是要看你的家世、你念的學校、你參加過的社團
文化、次文化圈,你工作過的公司... 等,有更多更複雜大大小小的圈子
這不用講,日本人自己也覺得要融入一個圈子困難到爆炸
這種情況也不是日本獨有的情況,全世界各地都可以看到這種圈圈
你要說「熱臉貼冷屁股」,那是因為你一開始有錯誤的期待,對日本錯誤的認知
你連生活那麼久的生活地點四周都看不清楚,你文中其他觀察也是一堆錯誤就不用講了
要融入一個社會本質上就是非常困難的一件事
在台灣也是一樣,只因為台灣太小了,所以問題比較不明顯而已
但就算台灣這麼小,仍然到處都有這種圈圈,各地點仍然有這種「內」「外」的區分
甚至就連 PTT 這種虛擬的空間,也有很多圈圈.
作者: gracew0709 (0.0)   2017-03-08 02:07:00
五樓直接推文跟狗睡覺覺
作者: JingP (Jing)   2017-03-08 02:07:00
蓋蓋蓋
作者: tim121507 (救我拉)   2017-03-08 02:08:00
作者: mengertsai (發酵系肥宅)   2017-03-08 02:08:00
給忙碌的人的翻譯:血統不純
作者: wl2340167 (HD)   2017-03-08 02:08:00
我認為用手機板PTT辦帳號的永遠不能稱作鄉民就算他之後用電腦上也一樣
作者: Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)   2017-03-08 02:10:00
這要看深度講解日本文化的書才會了解
作者: suifong (小火柴)   2017-03-08 02:11:00
台日友好就是錯誤的認知
作者: eternalecho   2017-03-08 02:11:00
這篇正解 在日本不必硬要融入 擺明外國人還比較快樂
作者: HeavensFeel (HF)   2017-03-08 02:12:00
台灣這麼小都能戰南北了
作者: iceyeman (Xen)   2017-03-08 02:12:00
台灣要滿滿的外星科技才有可能
作者: dferww55   2017-03-08 02:12:00
好像有點過度誇大地域圈圈情結,然後說什沒資格什麼 呵呵
作者: biorgan (當賺錢已經是一種習慣時.)   2017-03-08 02:12:00
所以根本沒有台日友好
作者: dferww55   2017-03-08 02:13:00
因為日本自身有地域情結,所以歧視台灣是合理的?
作者: eternalecho   2017-03-08 02:13:00
了解日本歷史就會明瞭 連日本自己人都互看不順眼了
作者: xanthippe (只有慚愧)   2017-03-08 02:13:00
相同的,那些貼中國屁股的9.2也不會真的被中國當自己人
作者: LastHuman (散假郎)   2017-03-08 02:14:00
真的==金門人很扯 傻眼 哈哈
作者: xanthippe (只有慚愧)   2017-03-08 02:15:00
不管是黃安或者那個前女F4成員,中國人看他猴戲而已
作者: LastHuman (散假郎)   2017-03-08 02:15:00
像是金門買東西最好找金門人一起去...我還以為來到不同國家呢。
作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)   2017-03-08 02:16:00
其實跟去美國的人心得差不多啊,不過美國有很多華人所以可以劃地盤互相取暖之前某朋友去美國工作的心得:這不是我的國家
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi)   2017-03-08 02:18:00
主場優勢,外國人來台灣也差不多,白人跟日本人除外, 哈
作者: WINDHEAD ( )   2017-03-08 02:18:00
推一個 這真的很常見啦
作者: vbhero (嗯嗯呵呵)   2017-03-08 02:18:00
天聾人的幻想文吧?
作者: Adlem (王告海龍神)   2017-03-08 02:18:00
友好跟當成自己人本來就是兩回事了
作者: WINDHEAD ( )   2017-03-08 02:19:00
當好朋友跟每天同床共枕畢竟還是有差啊
作者: dferww55   2017-03-08 02:19:00
地域情結通常是在小地方比較嚴重啦,人員流動性不高,有自
作者: AirPenguin (...)   2017-03-08 02:19:00
金門人跟台灣人哪有甚麼感情可言
作者: xanthippe (只有慚愧)   2017-03-08 02:19:00
樓上突破盲點,本來友好與當你自己人是兩回事
作者: AirPenguin (...)   2017-03-08 02:20:00
金馬的人跟中國人沒甚麼差別了
作者: IHD (終於要等到時空變異了嗎?)   2017-03-08 02:20:00
台灣也有啊 不會說英語 就被當成下等了啊 台巴子不要自認天龍
作者: cul287 (希悠)   2017-03-08 02:21:00
agree
作者: KangSuat   2017-03-08 02:22:00
金門人是個擁有80姓的團體
作者: highkicker (穿透屋頂)   2017-03-08 02:22:00
天母可以理解,有人會幻想當金門人?????
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi)   2017-03-08 02:22:00
台灣跟金門的連結就只剩下金門高粱了
作者: mickl8101 (oh~)   2017-03-08 02:22:00
金門自嗨 廠廠
作者: AirPenguin (...)   2017-03-08 02:23:00
之前就有版友分享過當初拼命想融入反而被瞧不起
作者: lucandy09 (LUC)   2017-03-08 02:23:00
阿原po不就是認識到了才發文嗎
作者: AirPenguin (...)   2017-03-08 02:24:00
後來看開了 變成老子就是外國人你奈我何反而落得輕鬆
作者: yuponkimo (沈俠)   2017-03-08 02:24:00
難怪三葉想重新投胎
作者: KangSuat   2017-03-08 02:26:00
不看南洋的話 金門人二次大戰前 往澎湖、台南移民最多
作者: apocalypses (edgeman)   2017-03-08 02:26:00
投胎成白種人應該最快哈哈 日本也超崇洋媚外的
作者: morevg2427 (燒鵝)   2017-03-08 02:27:00
外來種 滾
作者: apocalypses (edgeman)   2017-03-08 02:27:00
白種人不用融入就會自動拿到一堆好處 比本國人還多
作者: MXZR   2017-03-08 02:28:00
黃皮人去美國法國還不是一樣被當地黑人歧視,原po那篇入境不隨俗執意要當在日被白眼剛好而已
作者: IHD (終於要等到時空變異了嗎?)   2017-03-08 02:30:00
黃皮人在島內都要被歧視了啊 語言就夠啦 不需要出國
作者: facefear (自覺)   2017-03-08 02:30:00
作者: a3187as (ㄏㄏ)   2017-03-08 02:32:00
又拉金門人出來鞭,所以才說台灣人真的很可悲
作者: NKTcell (NKTcell)   2017-03-08 02:32:00
台灣人認知的歧視跟日本人表現出來的根本是幼稚園等級
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2017-03-08 02:32:00
可以請金門代表 ㄟㄟ 小董出來說幾句
作者: xanthippe (只有慚愧)   2017-03-08 02:32:00
黃皮人過去講台語就被當低級要罰錢,不意外
作者: NKTcell (NKTcell)   2017-03-08 02:34:00
歐美對人的歧視 是可以藉由能力去抵銷的。也因此常常聽到人家說美國是民族熔爐
作者: wolfking623 (卡比利亞的微笑)   2017-03-08 02:35:00
= = 你的看法 他的文章裡有解釋了啊 他的台灣背景也只是希望台灣人不要抱持"過多"美好幻想
作者: rax921930 (大鵬)   2017-03-08 02:35:00
全世界都是這樣 你當到美國總統或首富是別人來融入你
作者: NKTcell (NKTcell)   2017-03-08 02:35:00
日本人的歧視會連你能力一起 能力再強也是會歧視你到死
作者: rax921930 (大鵬)   2017-03-08 02:36:00
整天想融入別人 異想天開
作者: NKTcell (NKTcell)   2017-03-08 02:37:00
如果鄉民認為主動去認識日本人就可以增加友情也太天真
作者: rax921930 (大鵬)   2017-03-08 02:38:00
整天擔心被歧視的人 被歧視剛好而已
作者: MXZR   2017-03-08 02:38:00
作者: NKTcell (NKTcell)   2017-03-08 02:38:00
有興趣可以去看我在afterphd最近發的文章 雖然是在講述日本學界 不過 日本民族性大概就是如此
作者: Eowyn (伊歐玟)   2017-03-08 02:40:00
這已經是人類學社會學的範疇了吧XD
作者: Cliffx   2017-03-08 02:42:00
作者: KangSuat   2017-03-08 02:44:00
以前有人研究台南幫那幾個家族,他們一開始找員工只要北門、學甲那一帶的姻親,認為可靠又勤勞反而不要舊台南市出身的
作者: greedypeople (普通人)   2017-03-08 02:47:00
PTT還不是有台北人叫南部人滾回去的文QQ
作者: Casper21 (Casper21)   2017-03-08 02:51:00
你這篇文章很有價值喔?
作者: giantbody (giantbody)   2017-03-08 02:51:00
就是比較而已 和眾亞洲國家比 台日相對很友好不過友好也不是把你當自己人就是了
作者: Casper21 (Casper21)   2017-03-08 02:54:00
外人也是有分高低的,而台灣人就是被歸類在低的在台灣生活這麼久,還好意思用金門做例子,我看你文章才沒價值
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught)   2017-03-08 02:57:00
金門人什麼下賤種族誰跟你融入
作者: fp737 (Never worry)   2017-03-08 02:59:00
各地都有的情形 , 還需要發一篇出來 , 真的夠了
作者: Cger (海洋~~)   2017-03-08 03:02:00
人家也沒批評日本阿,只是用親歷來點醒幻想台日友好之人
作者: neverspeak (?)   2017-03-08 03:04:00
來自相對落後的國家被瞧不起,不是推翻台日友好的佐證(我個人不是親日派),類似的情境一定普遍發生在任一國家、任一民族,我認為這只是描繪了人性器量狹窄眼光短淺的一面而已
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2017-03-08 03:05:00
所以,a君陳述了這個事實,你幫忙背書,同樣事實再講一次
作者: harry901 (harry901)   2017-03-08 03:11:00
都什麼時代了還拿日本賤民思想來說你很懂日本
作者: neverspeak (?)   2017-03-08 03:13:00
同樣地,特別在乎相對進步國家、相對親近國家的看法,希望得到重視,也是人性,當然,以上都不是說只要是人性就代表群體裡的每一個人都會歧視與渴望被吹捧
作者: Cger (海洋~~)   2017-03-08 03:13:00
其實a大只是想表達哈日族的幻想吧,而非否定政治上的台日友好
作者: tmwolf (魯神)   2017-03-08 03:15:00
同9樓,當個外國人沒啥不好啊
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi)   2017-03-08 03:18:00
講白點,連同血脈的巴西裔日本人都會被歧視了,何況
作者: wolfking623 (卡比利亞的微笑)   2017-03-08 03:18:00
a大是醫生在日本工作的 要說學習能力絕對屌打鄉民
作者: neverspeak (?)   2017-03-08 03:18:00
台日是不是友好是相對其他國家的,更何況我們總不會認為一個人對自己親切,就以為是生死至交的那種吧,是吧
作者: wolfking623 (卡比利亞的微笑)   2017-03-08 03:19:00
他發那篇文真的就只是提醒而已 他日旅板有文章他不愛日本寫不出來的/ataipei 真的寫很好
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi)   2017-03-08 03:19:00
看過很多哈日族滿懷期待來日本讀書或工作,結果幻想破滅的
作者: june89982014 (JJ)   2017-03-08 03:19:00
推事實,但開頭舉例不好,誰會想成為金門人XD
作者: chermany (qq)   2017-03-08 03:23:00
天龍人也是歧視中南部人,整天8十9在叫
作者: neverspeak (?)   2017-03-08 03:24:00
我好像回錯篇惹XD 是要回tsuyoshi2501那篇 XDDD
作者: minagoroshi   2017-03-08 03:30:00
幻想w
作者: kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)   2017-03-08 03:35:00
就日本很排外啊
作者: kindomcall (新竹風清揚)   2017-03-08 03:37:00
其實就是中國因素啊~敵人的敵人就是朋友的道理
作者: mustangccx (mustangccx)   2017-03-08 03:51:00
被當自己人就給你不客氣了啦 一堆狗屁倒灶整天被害妄想的玻璃天花板搞不好是加護病房的隔離窗
作者: titian1495   2017-03-08 03:58:00
講到重點了,當日本人本來就超辛苦連愛子都會被霸凌還是好好當台灣人,台日友好就好
作者: VOLK11 (VOLK)   2017-03-08 04:25:00
日本人就還是有封建觀念啊,民族性保守台灣真的比較友善和平等
作者: jk01   2017-03-08 04:30:00
金門人靠每年領酒廠的錢就爽死了,當然不想給外人吃啊
作者: edison51501 (蘿莉總隊長)   2017-03-08 04:42:00
還好邊緣人習慣被人無視了 沒這困擾
作者: YALEMY   2017-03-08 04:45:00
不知道為什麼都要用高人一等我就是比你懂的態度回原作者他就是寫出他在那生活的感想,講的好像只有你看透本質別人都看不透一樣XD
作者: princeguitar (王早)   2017-03-08 05:00:00
正解!!!
作者: JizzBurger (YOLO)   2017-03-08 05:00:00
原來日本自己的地域歧視可以拿來合理化 即使你說的是事實 這不就回到原主題 "台日友好是一廂情願"?
作者: patchiang13 (腦包江)   2017-03-08 05:22:00
你的看法和他不是一模一樣嗎
作者: a72737363 (CatRonnie)   2017-03-08 05:57:00
推,因為這種圈圈或是日本人對台生沒有一樣熱情就玻璃心碎喊著沒有台日友好,才真的是傷害一些對台灣人特別友善的日本人
作者: scropio1190 (Reogoea)   2017-03-08 05:58:00
繞了一大圈 你只是想證明日本人很難搞而已
作者: a72737363 (CatRonnie)   2017-03-08 05:59:00
很遺憾原原po這樣的文章,帶來的不是更清楚的認知,而是破壞台日民間情感
作者: scropio1190 (Reogoea)   2017-03-08 06:01:00
而且人家在日本住十幾年 會比你了解日本不深?該從井底爬出來了ZZ
作者: harry901 (harry901)   2017-03-08 06:17:00
認同YAL+Jizz兩個推文 簡易表達我想說的賤民歧視是日本自己本土對內的歧視 拿來說嘴有點奇怪
作者: ataipei (涼爽的夏天)   2017-03-08 06:33:00
你說的我老早就知道了。抱歉我的文章寫的不夠清楚,讓你看不出來。
作者: nfish (這個世界是怎麼了)   2017-03-08 06:38:00
本省人最愛分本省外省,就祖父母在清朝比較早偷渡到台灣而已
作者: doomsday1234 (prepper)   2017-03-08 06:52:00
只要日台友好,日本人歧視台灣人也沒有關係,哈哈
作者: Moratti (哭哭)   2017-03-08 07:20:00
作者: qphone (只有暴政才會引出暴民)   2017-03-08 07:27:00
這篇才是正解
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2017-03-08 07:29:00
等等~台北人會想去金門???
作者: Whitening (whitening)   2017-03-08 07:31:00
原原PO的文章被統媒拿來鼓吹仇日情緒阿只是我看原原PO的解釋好像還沾沾自喜文章被引用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com