[新聞] (奧斯卡)PwC聲明道歉 及當事人說法 [翻譯]

作者: simonown (白羊與蛾)   2017-02-27 17:58:01
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1Oi-xrRb ]
作者: simonown (白羊與蛾) 看板: movie
標題: [新聞] PwC道歉 及許多當事人說法
時間: Mon Feb 27 17:18:41 2017
[節錄許多關於當事人第一時間說法片段]
La La Land 製片 Horowitz 在台上說
這搞錯了,Moonlight,是你們拿到最佳影片。這不是玩笑話,Moonlight 拿到最佳
影片。
PwC 發出聲明道歉
我們對頒發最佳影片的失誤向 Moonlight、La La Land、Warren、Faye、觀眾道歉。
頒獎人被給了錯誤獎項的信封,錯誤發生後很快被更正。我們正在調查事情為何發生
,並且深切抱歉。我們對入圍者、影藝學院、ABC、Jimmy 處理危機的方式感到感激。
頒獎者 Warren 說
我打開信封然後寫著 "Emma Stone, La La Land",這是為何我當下看了 Faye 以及
鏡頭的原因,我不是要搞笑的。
Jimmy Kimmel 說:
這事情發生實在是很不幸,我還戲謔罵了 Steve Harvey(2015 頒錯環球小姐的主持人
)當緩頰。
La La Land 製片 Jordan Horowitz 說:
我欣喜若狂,太不可思議了,我以為我們拿了座奧斯卡。但有些工作人員的耳機開始嗡
嗡作響,顯然有些事不太對勁。他們把我手上的信封拿走,上面寫著 "Emma Stone,
La La Land"。顯然這不太對,我們開始找最佳影片的信封,沒人知道它在哪。然後他就
忽然出現了,他們在我旁邊打開,然後上面寫著 "Moonlight".
Moonlight 導演 Barry Jenkins 說:
無法多作解釋,事情就是發生了。我必須要說我看到兩個信封,我想看那寫啥,但
Warren 說什麼也不先給別人看,除了我之外。
Warren 說:
Barry Jenkins 得看這信封,他得知道什麼事發生了。
最佳男配角 Ali 說:
La La Land 拍得如此好而且引起太多人的共鳴,當他們被念出名字時我一點都不驚訝
,我很為他們高興。但當我看到工作人員在台上穿梭、他們的致詞時刻被中斷時,我
覺得很怪異。然後他們說 Moonlight 才是最佳影片,嚇了我一跳。我真的不想從別人
那邊搶什麼東西過來,那很難讓我覺得開心。...但我總是為我們拿到最佳影片看到幸
運而開心。
Emma Stone 說:
我他媽的 (原文真的是 fxxking) 喜歡 Moonlight,當然他們喊出 La La Land 時我很
驚訝,我們當然很樂意拿到最佳影片,但給了 Moonlight 也很棒。
頒獎人 Faye Dunaway 說:
噢不,我不打算談這件事。
http://www.hollywoodreporter.com/news/moonlight-win-is-tweeted-moment-2017-oscars-980929
作者: a1223356 (京)   2016-02-27 17:22:00
這個大包估計會名留青史,遺臭萬年。
作者: ya700 (YA)   2016-02-27 17:22:00
如沒意外 給錯信封的人應該就是PwC的
作者: shado23 (夢想不斷墜落)   2016-02-27 17:24:00
作者: cilay7391 (JJJJ)   2016-02-27 17:26:00
明年要換別間了
作者: Wall62   2016-02-27 17:29:00
名留青史的大烏龍
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:30:00
說真的這種現場活動後台一定很亂,但這次真的太慘...
作者: ya700 (YA)   2016-02-27 17:30:00
都出這麼大的包了 索性就公布票數吧....超想知道票數的
作者: GANZ (☠☻☺☂☁☑〒﹏¿⊙☎)   2016-02-27 17:30:00
Warren真衰 鼓聲在那敲根本騎虎難下 難怪最後揭曉如釋重負
作者: HellKitty (山貓.山性貓.地獄貓:D)   2016-02-27 17:31:00
資誠也太過分了點 丟會計師的臉阿
作者: roccqqck (ccqq)   2016-02-27 17:31:00
不過我很好奇 為何是lalaland製片第一個講話
作者: Telemio (Telemio)   2016-02-27 17:31:00
其實當下Jimmy Warren和兩組劇組都還滿有風度的Jimmy講Steve Harvey策劃一切的時候我還笑得很大聲 哈哈
作者: HellKitty (山貓.山性貓.地獄貓:D)   2016-02-27 17:32:00
當下攝影機拍著當然有風度 私下我看幹聲連連
作者: dahlia7357 (dahlia  )   2016-02-27 17:32:00
環球小姐的主持更雖,信封沒事寫第二名幹麻
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:32:00
頒獎得獎跟主持真的盡力救援了啦,不然場面可以更慘的
作者: mansfield (......)   2016-02-27 17:33:00
最佳影片得獎者都是製片掛名喔
作者: roccqqck (ccqq)   2016-02-27 17:33:00
最佳影片一直都是製片先去講話嗎 好險是他 場面處理不錯
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:34:00
Faye也很衰,Warren拖麼久她大概也很心急,一看到就念了
作者: Fangmeyer (Fangmeyer)   2016-02-27 17:35:00
最佳影片是頒獎給製片而非導演喔
作者: tina1007 (L'appernti sorcier)   2016-02-27 17:35:00
場面處理還不錯就是了+1
作者: simonown (白羊與蛾)   2016-02-27 17:35:00
製片非常得體啊 他救了主持人跟頒獎人
作者: black99kk (崩潰J)   2016-02-27 17:35:00
華倫比提給費唐娜威檢查時,她就直接唸出來了......
作者: cilay7391 (JJJJ)   2016-02-27 17:36:00
影片是頒給製片
作者: hellodio   2016-02-27 17:36:00
資誠有沒有股票呀?有的話明天會大跌,評比會大降吧
作者: calculus9 (依然是)   2016-02-27 17:36:00
最佳影片是頒給製作人
作者: astonic (蟑螂)   2016-02-27 17:37:00
覺得Warren堅持要把得獎信封第一個給Jenkins看很棒
作者: ya700 (YA)   2016-02-27 17:38:00
製片超得體 這種狀況態度就是要硬 有人說抽信封不禮貌笑死
作者: astonic (蟑螂)   2016-02-27 17:38:00
當下箭靶都在他身上 他還是臉帶微笑製片自己都說他們的信封也被抽走拿去看...當下是LaLa劇組都知道怎麼回事要退場了 眼看沒人要接場子製片才把話接過來講的
作者: lch2011 (LCH)   2016-02-27 17:41:00
會計師事務所怎麼會上市= = 另外PwC跟奧斯卡合作都83年了
作者: Athos   2016-02-27 17:42:00
Faye感覺在Warren很猶豫的時候就一直覺得「哎唷快點啦別吊大家胃口了~~」 所以Warren一給她看她就趕快念了
作者: Wall62   2016-02-27 17:42:00
Jordan Horowitz當機立斷救援阿
作者: JustSa   2016-02-27 17:43:00
華倫也沒空把覺得奇怪的地方跟Faye講啊 當然直接念了被製片叫Moonlight劇組快上台那幕帥到XD
作者: maggie777 (no)   2016-02-27 17:45:00
Jordan Horowitz的This is not a joke.真心做得很好
作者: dragon50119 (Bucky)   2016-02-27 17:45:00
Warren處理的很好,錯不在他
作者: turnpoint (start)   2016-02-27 17:45:00
最佳影片艾瑪史東,雙料得主
作者: astonic (蟑螂)   2016-02-27 17:45:00
不過 如果說真正的信封拿來 打開是La La Land拿獎
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:45:00
我可以理解Faye的心情,因為我當時也在想:這老頭在拖拉
作者: HellKitty (山貓.山性貓.地獄貓:D)   2016-02-27 17:46:00
PWC是合夥型態的公司...沒有上市啦
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:46:00
什麼 XD
作者: astonic (蟑螂)   2016-02-27 17:46:00
大概就皆大歡喜了 只可惜事實翻船 大家都尷尬
作者: dixieland999 (迪西蘭)   2016-02-27 17:46:00
原來西方社會也會溫良恭儉讓,發現有問題當下還是會迫於情勢做出自己不想做的事...
作者: browner (布朗尼)   2016-02-27 17:47:00
希望真正信封打開是拉拉鍊+1 就..沒事兒 沒事兒
作者: HellKitty (山貓.山性貓.地獄貓:D)   2016-02-27 17:47:00
不然怎麼辦 當場翻桌佔領會場嗎??!!
作者: Athos   2016-02-27 17:47:00
一開始會發現不對應該就是因為有知道最佳影片是moonlight
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:48:00
你不讓是能把獎座幹走嗎XD
作者: Athos   2016-02-27 17:48:00
的人在吧
作者: astonic (蟑螂)   2016-02-27 17:49:00
我看PwC工作人員拿真正信封打開時應該超希望是LLL的
作者: xcape (ageLOC抗衰老)   2016-02-27 17:49:00
會計師本來就很會做假帳惹
作者: dixieland999 (迪西蘭)   2016-02-27 17:49:00
可以叫工作人員人員上台檢查啊...只是那也很難看
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:49:00
知道的一定是高層一點的吧,傳下來的時候已經慢了
作者: Wall62   2016-02-27 17:50:00
Jordan Horowitz當機立斷處理得不錯啊
作者: InMontauk (瞬)   2016-02-27 17:50:00
別再怪頒獎人了 誰能想到會出這種荒謬的錯 兩個劇組都
作者: taeyeon09 (fangyu)   2016-02-27 17:50:00
女頒獎人一開始還說come on 她一定覺得男頒獎人再拖3小
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:51:00
說真的頒獎人工作就引言+念信封內容
作者: astonic (蟑螂)   2016-02-27 17:51:00
最後不知道是誰第一個打開正確信封的 期待側拍影片出來
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2016-02-27 17:52:00
明年一定要再合體頒獎,拜託~~~
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:52:00
誰會想到信封是錯的
作者: simonown (白羊與蛾)   2016-02-27 17:52:00
Waren跟Faye蠻值得明年再頒一次的 還他們一個公道
作者: ya700 (YA)   2016-02-27 17:53:00
最高明就是明年再合頒一次
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:53:00
明年可以是事前五分鐘告訴他們內容嗎(喂
作者: simonown (白羊與蛾)   2016-02-27 17:54:00
去年找華裔小女孩當PwC員工那段也是被罵 PwC哭哭
作者: roccqqck (ccqq)   2016-02-27 17:54:00
明年再頒一次 真的會不知道是真的還是假的 不敢上台
作者: Yatagarasu (Yata)   2016-02-27 17:54:00
明年再頒一次得獎的真的很抖XD
作者: bluemelan ( )   2016-02-27 17:56:00
老美的PwC就是PwC 不是什麼資誠好嗎.
作者: maggie777 (no)   2016-02-27 17:56:00
silver lining是兩部電影和Stone都紅了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com