http://big5.ftchinese.com/story/001071523
成為最新一家投資美國娛樂產業的中企。夏建統將任千禧年影業董事會主席，後者出品過《第一滴血》、《敢死隊》。
更新於2017年2月24日 13:18 英國《金融時報》 香農?邦德 紐約報道
中國企業聯合睿康集團(Recon Group)將斥資1億美元獲得好萊塢製片公司千禧年影業(M
illennium Films)的控股權。聯合睿康是英國足球俱樂部阿斯頓維拉(Aston Villa)的所
有者，千禧年影業製作過一部《第一滴血》(Rambo)，以及《敢死隊》(The Expendable
s)系列。
聯合睿康集團的控制人是夏建統(Tony Xia)，隨著中國國內電影市場日趨繁榮，該公司
成為新一個投資美國娛樂產業的中國投資者。這些交易讓中國企業接觸到好萊塢電影智
慧，同時也讓美國電影企業獲得資金，以及更順暢地進入中國嚴格控制的電影市場。
全球最大的影院所有者及經營者大連萬達(Dalian Wanda)是其中最積極的一家，該公司
去年以10億美元收購迪克克拉剋製片公司(Dick Clark Productions)、以35億美元收購
傳奇娛樂(Legendary Entertainment)，2012年買下AMC電影院線，而且分別與索尼影視
娛樂(Sony Pictures Entertainment)和IMAX合作，投資電影和影院。上海電影集團(Sh
anghai Film Group)和華樺傳媒(Huahua Media)最近敲定了一筆10億美元的協議，未來
三年將聯合為派拉蒙影業(Paramount Pictures)製作的電影提供資金。
聯合睿康在周四表示，其子公司睿康股份(Recon Holding)將收購千禧年影業51%的股權
。千禧年影業是阿維?勒納(Avi Lerner)和特雷弗?肖特(Trevor Short)於1996年成立的
一家獨立電影製作公司。預計該交易將於第二季度完成，其中包括千禧年影業近300部電
影的片庫，如《倫敦陷落》(London Has Fallen)，2011版的《王者之劍》(Conan the
Barbarian)，以及即將上映的《殺手的保鏢》(Hitman’s Bodyguard)。
廣告
睿康股份將有機會在未來收購千禧年影業剩餘49%股權。夏建統將出任千禧年影業董事會
主席，勒納將擔任首席執行官，肖特將成為首席運營官。
勒納和肖特表示：“中國正逐漸成為全球最大的優質電影娛樂市場，將中國市場列為我
們全球戰略的重心，讓我們看到了巨大的價值。”
電影產業
中國銅企進軍好萊塢
中國安徽的鑫科將收購美國一家電影制作公司80%的股權，這是中國公司不可思議的業務
多元化舉措之一。
“我們的電影在中國及全球其他市場都取得了相當大的成功，我們認為與一家精明、經
驗豐富且有良好人脈關系的夥伴合作具有重要價值，這有助於我們實施為全球市場製作
商業電影的長期戰略。”
夏建統表示這筆交易“對我們而言是一個極好的機會，讓我們能夠在處於空前增長期的
中國電影市場打造千禧年影業這個優質品牌”。
千禧年影業每年製作5到8部電影，該公司表示自2011年以來其全球票房收入超過12億美
元。
譯者/何黎