※ 引述《ruru3322 (r115)》之銘言：
: 抽菸的台語
: 一般大家都說成"假婚"
: 那如果真正把煙拿起來吃、肯或咬
: 這時候的台語要怎麼說
: 有八卦嗎？
: 求台語達人解答
: https://www.youtube.com/watch?v=GobQ30dyEpo&feature=youtu.be&t=4m
一般遇到口味不合、調理不佳的食物
我們會形容為「難吃」
但遇到要手扒的肉啦、多刺的魚啦之類不容易輕鬆入口的料理
我們也會脫口而出 稱之為「難吃」
往往之後還要多加解釋
要如何讓人不在語意上產生誤會呢？
求普通話達人做解答