1.媒體來源:
※ BBC中文網
2.完整新聞標題:
※ 偷獵者就地正法 印度做的過分嗎？
3.完整新聞內文:
※ 越南、中國，犀牛角被看作靈丹妙藥。印度國家公園保安有尚方寶劍：偷獵者就地正法！
2015年，這裏打死的人比被獵殺的犀牛還多。
阿薩姆邦。加濟蘭加（Kaziranga）國家公園的動物保護取得了難以置信的成功。100年前
公園剛創建時，獨角犀牛掐著手指就能數過來，現在增加到2400頭，佔全世界總數的三分
之二。
但是，加濟蘭加的保護努力也是爭議性的。公園巡遊者被授予"就地正法"權。有段時間，
平均每個月兩名涉嫌偷獵的人被打死。事實上，2015年，打死的人比遭獵殺的犀牛還要多
。
無辜村民、其中大多數為部落人，也被捲入了衝突。
犀牛需要保護。在越南、中國，犀牛角被看作包治百病的靈丹妙藥，能賣到天價，100克
6000美元，比黃金貴多了。印度犀牛角比非洲犀牛的要小，不過據說功效也更強。
巡遊保安的權力相當大
Image caption
巡遊保安的權力相當大
但是，為了保護瀕危動物，我們到底應該走多遠呢？
我問兩名公園保安，如果遭遇偷獵者，你們怎麼辦？
Avdesh毫不猶豫地回答，"我們接到指令是，無論什麼時候見到偷獵者，應立刻拿出槍、
追獵他們。"
我追問一句，"你朝他們開槍？"
"是呀是呀，絶對有命令可以開槍。"
Avdesh說，他當保安4年，總共朝人開過兩次槍，但從來沒有打死過人。不過他知道，就
算他打死人，可能也不需要承擔什麼後果。政府給保安超乎尋常的權利，如果他們在園內
開槍打死人，享有相當大的保護、免受控罪。
批評人士認為，這相當於給保安下令、讓他們去執行"法外處決"。
令人吃驚的是，想要得到在公園內被打死的人的統計數字非常困難。負責監管國家公園的
林業部一位高級官員說，"我們不保留所有、每一起記錄。"
加濟蘭加公園負責人辛格博士（Dr Satyendra Singh）說，"就地槍決"這個詞不能凖確描
述處理涉嫌偷獵者的命令。"首先我們會警告他們，你是什麼人？但是如果對方開火，我
們必須殺掉他們。我們會先想辦法逮捕他們，這樣也可以獲得信息……比如，團伙中還有
其他什麼人？"
辛格透露，僅在過去三年內，就有50名偷獵者被打死。他說，這也反映出，隨著犀牛角價
格飆升，當地社區有多少人被誘惑加入偷獵網。他認為可能多達300人。
對於那些生活在加濟蘭加附近的人來說，死亡人數上升已經成了一個大問題。
Kachu Kealing and his wife
Image caption
家人說，智障兒子不過是在找牛
和印度其他地方一樣，加濟蘭加人口密度也很大。當地許多社區都是部落群，經年累月與
森林相伴生活。他們說，被打死的無辜村民也在增加。
公園邊上的一個小村內住著 Kealing一家人。兒子Goanburah在2013年12月被公園保安開
槍打死。G當時在照看家裏養的兩頭牛，父親認為，牛不小心跑到公園內了，嚴重智障的G
去找牛。這樣的錯誤很容易犯，公園邊界沒有圍欄、也沒有標記，和周圍田野融為一體。
公園說，保安是在保護區內開槍打死G的，而且曾事先預警，但是G沒有回答。不過父親說
，"他幾乎不會系褲子、系鞋帶，這裏人人認識他，因為他殘疾。"現在，父親不覺得自己
還能幹什麼，特別是他知道保安享有非同尋常的保護。"我沒告上法院。我很窮，和他們
打不起官司。"
印度的努力傾向於保護幾個象徵性的物種，且充滿愛國情緒。犀牛和老虎已經成為強大的
民族象徵。
此外，加濟蘭加還是該地區重要的旅遊景點，每年超過17萬遊客來消費，不難看出為什麼
公園會感受到嚴打偷獵的政治壓力。
2013年，被獵殺的犀牛總數翻了一番還多，達到27，當地政客要求採取行動，公園領導心
甘情願地聽從。
加濟蘭加國家公園內打死的偷獵者（來源：加濟蘭加國家公園）圖片版權加濟蘭加國家公
園
Image caption
加濟蘭加國家公園內打死的偷獵者（來源：加濟蘭加國家公園）
之後，被打死的人數急劇上升。2013-2014年，在公園中喪命的涉嫌偷獵者從5人增加到22
人；2015年超過被獵殺的犀牛總數：23人，17頭犀牛。
加濟蘭加國家公園內被獵殺的犀牛,2006-2016年（來源：Claire Cozens/Phys.Org）圖片
版權DAVID
Image caption
加濟蘭加國家公園內被獵殺的犀牛,2006-2016年（來源：Claire Cozens/Phys.Org）
嚴打偷獵期間，也出現其他受害者。去年7月，年僅7歲的Akash沿著公園邊村內小路回家
，被公園保安開槍擊中。他在醫院住了5個月、做了10幾次手術，但是迄今仍然幾乎不能
走路。
公園承認他們犯了嚴重錯誤，支付醫療賬單、給家庭將近20萬盧比（3000美元）賠償金。
Akash的父親說，這真不算多。他擔心孩子今生永遠沒有謀生能力。
Akash的遭遇激起村民公憤。積怨已久，數百人來到公園總部外示威。
Akash只能讓哥哥背著
Image caption
Akash只能讓哥哥背著
在距離公園總部不遠的一個地方，人權活動人士Pranab Doley—他本人也是當地部落人—
拿出一包文件。他根據信息權利法提出了許多查詢要求，他說，得到的結果顯示，許多案
件都沒有得到妥善調查。公園說他們不負責調查死人事件，他們的行動都是守法的。
還有其他跡象表明，仔細調查並沒有被看作首要任務。公園說，過去三年有兩人被控罪偷
獵。想一想，同一時期，50人在園中被打死，對比鮮明。
公園解釋說，這是因為攜帶重武器的偷獵團伙和保安對攻。但是數字顯示，這些"對攻"更
多是單方面的。具體數字很難獲得，但是根據我們所能得到的報告，過去20年，偷獵者打
死的保安只有一人，同一時期內，保安打死的卻有106人。
Doley認為， 至少部分原因是公園及保安享有法律保護。"這樣的免責是危險的，在公園
和居住在公園附近的人之間挑起仇視。"
如此仇視愈加深化，因為住在公園附近的許多部落群體說，他們古老的生活方式也已經瀕
危，就像公園要保護的動物一樣。
位於倫敦的"國際生存"慈善組織認同這一觀點。他們認為，周邊部落群體的利益成了動物
保護的犧牲品。
劍橋公爵夫婦曾來這裏國家公園參觀圖片版權GETTY IMAGES
Image caption
劍橋公爵夫婦曾來這裏國家公園參觀
大型野生動物、比如老虎和犀牛需要很大的活動空間。為了滿足這一點，印度計劃大規模
擴展其國家公園。對動物保護來說，這無疑是好消息，但是計劃包括搬遷900座村莊，據
估計，20萬人必須離開家園。
Villagers
Image caption
抗議搬遷的村民
加濟蘭加公園的面積將翻一番，政府已經下了搬遷令。最近，兩座村莊被清空，現場一片
混亂，村民投擲石塊，警察用警棍還擊，兩人喪命：一位有兩個孩子的父親和一名年輕的
女學生。
當局調動推土機，國家公園還動用大象幫助鏟平搬遷房。
國家公園吸引大批國內外遊客圖片版權GETTY IMAGES
Image caption
國家公園吸引大批國內外遊客
廢墟中，批評人士也許會看到更多保護動物舉措之殘酷的證據。問題是，公園的策略好像
真見效。自從2013年開始嚴打以來，被偷獵的犀牛急劇減少。去年只有18頭犀牛喪命。
但是，Doley質疑，長期的代價會是什麼呢？他說，公園和當地部族陷入撞車狀態。如果
公園得勢，部族人古老的生活方式將會被破壞。
當然了，瀕危物種必須保護，但是，是不是也必須考慮給人類造成的代價呢。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-38981672?ocid=socialflow_facebook
5.備註:
反正人類又沒有滅絕危機 我個人認為台灣應該比照辦理 山老鼠殺一個是一個