1.媒體來源: 蘋果日報
2.完整新聞標題:「懶鳥比雞腿、捧人LP」 原來已沿用百年
3.完整新聞內文: 原來這些俚語已沿用百年，令許多網友吃驚。翻攝自楊燁《臉書》。
http://imgur.com/9RTj0FD
2017年02月15日17:01
台灣閩南語有不少俗語，你可知道這些字詞流傳多久了？
以「懶鳥比雞腿」、
「扶人懶拋」為例，
均被收錄在1914年日治時期台灣總督府《台灣俚諺集覽》一書，
顯示這些俗語至少已流傳百年。
而文史工作者楊燁前天（13日）在《臉書》發文，
http://goo.gl/1cPsgO
表示「誰說台語沒有字」，
並PO上日治時代的《臺灣俚諺集覽》第八篇「身體陰部」的照片，
上頭有3句俚語，以漢字書寫，一旁還附上日文假名發音，分別是
「痧疥懶看做釘珠小刀柄」，意指眼花看錯。
「懶鳥比雞腿」，意思為根本不能比。
而「扶人懶拋」，指拍馬屁。
而這則貼文一出後立刻被轉發至《PTT》，引吸網友大肆討論，
原來這些詞語已沿用了百年，
「想不到這麼早以前就有了」、
「扶人懶拋笑死我了」、
「應即刻編入教材」、
「感動到快哭了」。
（即時新聞中心／綜合報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170215/1056822/
5.備註: 日本人就是這麼用心