※ 引述《emmy781221 (Emmy)》之銘言：
: 呆灣郎都唸 法ㄈㄚˋ國 法ㄈㄚˋ語 法ㄈㄚˋ文
: 中國人都唸 法ㄈㄚˇ 國 法ㄈㄚˇ 語 法ㄈㄚˇ 文
: 感覺各位30cm很講究唸英文的發音強調一定要很美式
: 有迷有要如何"法"發音比較正統中式發音捏?
: 先說我都唸法國 法語 法文
: 謝謝各位炎黃子孫
因為這個字本來是個入聲字，
才造成他在官話讀音不定的情況。
（在保留入聲的閩、客、粵，這字都是單音字）
四縣客家話法字讀 fab（舉這是因為某方面較存古）
而在老一點的官話，他是fa 後面短促地停一下。
由於這短促地停一下而造成某些奇怪的變調問題，
法這字特別明顯。
以下是一本1925年的《英漢合璧字典》
http://imgur.com/a/9JbFC
你會發現，2聲4聲3聲全都來！
當然，如果保留在口語，那沒關係，大家怎麼說就跟著說。
可是如果是要推廣教育，要考試作標準，
太多讀音確實會給學生帶來困擾。
所以老共的抉擇是一律簡化，
而臺灣這當初是保留一部分。
大概是這樣。