推 JT0624: respect 怎麼翻成遵守的 02/10 12:58
推 HondaLiao: Respect叫尊重，尊重和尊守意思不同 02/10 13:07
推 makoto1982: 尊重 叫遵守 支那人連中文都爛XD 02/10 13:13
噓 Allen0315: 玻璃也會高潮??? 支那人英文超差~~~ 02/10 13:15
→ leosthanatos: respect被說成遵守奉行也是XDDDD 02/10 13:27
小弟不才，手邊正好有一本牛津高階英漢雙解詞典，厚度用來打各位臉想必是足夠了XD
牛津高階英漢雙解詞典：
http://imgur.com/WsAlPZH
里邊對respect釋義是：
http://imgur.com/a/ZddGU
“遵守；不損害；不違背”，當然尊重也是其中釋義之一，但說遵守錯的是不是應該自
己扇自己一個耳光XD

respect 怎麼翻成遵守的

Respect叫尊重，尊重和尊守意思不同

尊重 叫遵守 支那人連中文都爛XD

玻璃也會高潮??? 支那人英文超差~~~

respect被說成遵守奉行也是XDDDD

所以你的英文字典也告訴你fomula叫做共識?讓你嘴砲?

這程度

formula

.....你真的不會讀稿 Honor our "one china policy""我們的一中政策" 而不是 "你們的一中原則"....

請不要拿別國的翻譯來討論我國的事物

ㄏㄏ

所以哪本英文字典告訴說formula中文意思是共識?

以白宮新聞稿為主啊,要不然你能通天知道通話內容?

這位五毛前一篇文自己沾沾自喜要大家猜oo共識~丟醜~

光是最後那句「領導人承諾遵守憲法」習近平就辦不到了

中國的殘體字典不意外

國小重唸好嗎

剛才的烏龍爆料就不要說了,FT根本沒有什麼叛離省分共識那段,從哪抄的?

新聞說黨給的工資從五毛降成兩毛 所以打手素質變差~大概只應徵到連英文都看不懂的盲流 到台灣亂扯一通

推認真的五毛,可惜知識水平還不行,請繼續努力

麼麼人