[問卦] 幸福城市─高雄的英文名字很奇怪？ HomerEDLee PTT批踢踢實業坊

作者: HomerEDLee (LED) 2017-02-07 22:39:11

大家好
如題
肥宅今天在打英文紀錄
寫到「高雄」
就寫「Kaoshiung」
然後被老師糾正
應該要是「Kaohsiung」
就是S跟H的位置顛倒
大家覺得哪個名字以較好呢？
還是乾脆改成日文原本的「Takao」好了？

作者: seth5421 (影。) 2016-02-07 22:39:00

都可以好嗎，老師是誰

作者: kowski (要幹嘛) 2017-02-07 22:40:00

港都市

作者: xiangming (鄉民) 2017-02-07 22:40:00

Happy City

作者: g8330330 (負債700萬) 2017-02-07 22:41:00

happiness

作者: sissy27 (台灣中國　一邊一國) 2017-02-07 22:42:00

氣勢撼動塔卡歐

作者: jeter17 (smart1599) 2017-02-07 22:54:00

H是kao尾吧的氣音吧日本人真的不讀尻雄而是taokao沒錯

作者: M013 (13) 2017-02-07 22:55:00

南部你敢嘴？☺

作者: benomy (Benomy) 2017-02-07 22:57:00

S本身就能發SH的音了，H是高的氣音，作用是隔開高跟雄的音

作者: g7a7n7 (Caine) 2017-02-07 22:57:00

連這都要朝貢

作者: amovie ( ) 2017-02-07 23:07:00

H是氣音也就是HS=ㄒ例如許銘傑的許就是HSU

作者: atriple (請逐項修改) 2017-02-07 23:10:00

這要參照威妥瑪拼音法的原理。

繼續閱讀