Re: [新聞] 學測作文考慮翻譯後給分 李茂生:難道英文

作者: Vladivostok (海参崴)   2017-02-05 14:23:35
其實這次大考中心真的很好笑,遇到這種直接零分不公布就好,考生就算申請複查再打一次零分,就不相信會弄到這麼丟臉。
況且這根本像古代舞弊方式的答題方式,算整科零分也是剛好。
另外就算翻譯,翻譯寫錯字或亂翻,分數算誰的?
翻譯故意翻的不像人話,也只是意外,反正報名費內可沒有含翻譯費用啊。
只能說這些人真的是讀書讀到腦袋僵化了。
作者: andrea402192 (好帥好帥)   2017-02-05 14:25:00
大考中心也覺得不該零分所以才決定翻譯吧
作者: gh34163 (這。)   2017-02-05 14:26:00
大考中心都覺得是自己錯誤要吞下去了
作者: ShauEn (What Can I Do)   2017-02-05 14:27:00
推 根本就直接0分 完全沒有討論的必要
作者: flysonics (飛音)   2017-02-05 14:27:00
直接0分+1
作者: david190 (david)   2017-02-05 14:28:00
國文考的是背後含義 連出題者目的都猜不出 先扣6成分數作文另一目的是考中文文章布局結構 寫英文結構在扣兩成
作者: Vladivostok (海参崴)   2017-02-05 14:31:00
其實考生沒啥好檢討,他敢寫就寫;是大考中心處理方式根本低能。
作者: Sam0907 (列)   2017-02-05 14:31:00
題目的N是中文嗎
作者: flysonics (飛音)   2017-02-05 14:33:00
哪國文字都會有外來語啊 考科就寫中文了不然咧
作者: Vladivostok (海参崴)   2017-02-05 14:33:00
我沒有要討論中英文問題,問題是一個測驗主辦單位連這種事情都能弄這麼複雜,又不是第一年辦。
作者: worried (小童)   2017-02-05 14:34:00
N種也不是英文,是數學,請用數學方程式做答。
作者: colaer (新手上路)   2017-02-05 14:35:00
真要翻的話,單字文法錯要不要扣分?
作者: sd810305   2017-02-05 14:42:00
原文章就算文法錯誤,譯者也不會直接翻吧,不然這是考考生,還是考翻譯的中文寫作能力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com