1.媒體來源:中央社
2.完整新聞標題:學測國文作文用英文寫 閱卷老師頭大
3.完整新聞內文:
（中央社記者陳至中台北4日電）學測非選擇題閱卷近日展開，國文科引導寫作部分，有
一位考生全篇用英文寫，讓閱卷老師相當頭大，將開會討論如何給分。
今年引導寫作是「關於經驗的N種思考」，國文科閱卷召集人、台師大國文系教授顏瑞芳
表示，可能是少子女化的關係，學生從小就受到很好的督導，懂得從日常生活中的經驗去
學習和思考，整體而言表現的不錯。
不過還是有一些讓人頭大的卷子。顏瑞芳指出，一位考生全篇都用英文寫作，閱卷老師無
法評分，只好先退件放到最後處理。
顏瑞芳表示，題目沒有特別要求用中文寫作，但這畢竟是國文科，全篇用英文寫，這麼多
年來也是第一次發現。要由大考中心開會討論如何給分，幫忙翻成中文也是可能的選項。
另外，也有一人把「關於經驗的N種思考」寫成兩篇作文。顏瑞芳說，考生可能犯了誤解
題意的錯誤，但畢竟有完成答題，閱卷老師會選其中一篇來決定分數高低。
學測國文科107年將有大變革，作文和選擇題分開考，各80分鐘。顏瑞芳表示，作文部分
分成兩大題，都需長篇論述，可能一篇知性，一篇感性，希望考生兼具兩種能力。
顏瑞芳說，80分鐘內要寫兩篇長篇，的確會有點「趕」，高中考能要多訓練一下時間分配
，不能把60分鐘都用在同一題，另一篇只剩20分鐘來寫。1060204
4.完整新聞連結 (或短網址):http://bit.ly/2l663CO
5.備註:中文作文用英文寫，閱卷老師無法評分，是智障嗎？
直接給零分阿!那麼簡單 這樣可以那我英文也要用中文
作者:
tchialen (艾媽 挖愛哩)
2017-02-04 12:30:00就0分阿E04
作者: baiya 2017-02-04 12:30:00
就零分啊 還要考慮啥
作者:
assotr (巴嘎囧)
2017-02-04 12:30:00絕世天才!!!!!不畏世俗眼光
作者:
lolic (lolic)
2017-02-04 12:30:00智障
作者: oh123oh (與社會脫節) 2017-02-04 12:30:00
0分啊 這到底有什麼問題.......
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2017-02-04 12:30:00阿不就0分
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2017-02-04 12:30:00題目沒有特別要求用中文寫作 答案卷看不到考生姓名
作者:
lanx105 (海綿/簡單多細胞)
2017-02-04 12:30:000分啊ㄅㄑ
作者:
AOA2 (AOA)
2017-02-04 12:30:00退三小件~直接0分啊....題目都有說要用中文寫~會用英文寫代
作者:
rs6000 (正義的胖虎)
2017-02-04 12:31:00那考英文作文可以用中文寫
作者:
AOA2 (AOA)
2017-02-04 12:31:00表連中文都看不懂
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2017-02-04 12:31:00不是有規定只能寫繁體中文字嗎 87
就0分阿 都叫國文了 除非叫總統把官方語言改成英語
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-04 12:31:00所以英文作文可以用中文寫？閱卷老師87嗎？
作者:
fish612 (誠懇老實不嘴砲)
2017-02-04 12:31:00就0分啊
作者:
okgod (!)
2017-02-04 12:31:00作文沒有規定不耨用英文寫啊，應該還是會給分
作者:
AOA2 (AOA)
2017-02-04 12:32:00靠~剛仔細看~原來題目沒特別要求要用中文寫~這在出殺小題目
這就好像你考托福作文寫中文一樣，當然就零分阿，還要我教。閱卷老師是有什麼問題
作者:
ph18 2017-02-04 12:32:00閱卷老師這麼怕恐龍家長喔？
作者:
CYL009 (MK)
2017-02-04 12:33:00這種沒0分 以後考英文作文林北寫中文也可以拿分
作者:
sikadear (two.o.clock)
2017-02-04 12:33:000分有什麼好討論的
作者:
ok5566 (洨王子)
2017-02-04 12:33:000分阿 考"國文科"作文用"英文"寫 還用想那麼多嗎
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-04 12:34:00離題啦
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2017-02-04 12:34:00可是英文作文有寫一行[依提示BLABLA寫一篇英文作文]
作者:
PONANZA (電王)
2017-02-04 12:35:00零分啦 還要改喔
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2017-02-04 12:35:00[文長約100至200單詞(words)]
作者:
tokyoto (東京京都)
2017-02-04 12:35:00當然是零分啊 不然英文我可以用中文作答嗎？
作者:
alen0303 (艾倫零參 智商負三)
2017-02-04 12:35:00哈哈誰叫你題目用個N
離題 文不對題 一堆理由給0分 憑什麼幫翻中文再改
作者: ziff (ziff) 2017-02-04 12:37:00
因為題目用了英文啊
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2017-02-04 12:38:00國文作文還是規範清楚吧 只能用正體中文
作者:
mn435 (nick)
2017-02-04 12:38:00英文就了不起喔
作者: ziff (ziff) 2017-02-04 12:38:00
如果用簡體中文寫答案給分嗎？
聽過寫英文作文 有人開頭寫can u speak chinese?回yes 後面整篇用中文寫
作者:
andyher (咬我阿笨蛋)
2017-02-04 12:39:00如果寫日文呢，皇民的國文就是日文阿
作者:
lenta (Bianca)
2017-02-04 12:40:00難道英文考卷上面會特地說用英文來寫嗎？？
Write an English essay of approximately 250 words
作者: AAA891216 (123456) 2017-02-04 12:40:00
噓高中國文作文 八股比賽
作者:
cul287 (希悠)
2017-02-04 12:40:00給滿分阿
作者:
ok5566 (洨王子)
2017-02-04 12:40:00英文考卷是有說明用"英文"喔
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2017-02-04 12:41:00lenta 真的有說啊 自己去查 英文作文有兩點備註
作者:
royfw (Roy)
2017-02-04 12:41:00我的菜英文有救了！全部用中文回答就好了對吧！
作者:
riker729 (riker)
2017-02-04 12:41:00這還用討論? 考國文寫英文 0分剛好
作者: h2hinf (...) 2017-02-04 12:42:00
就是背景硬而已
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2017-02-04 12:42:00非必要 所以有爭議 你要嘛就寫清楚 要嘛就不要用英文字出題 既然你用英文出題 為啥考生不能用英文回?
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2017-02-04 12:42:00
0分啊 講那麼多
台灣的祖國有中國,台灣國,日本國,美國 國文爭論很大國文不一定是中文
作者:
x5553434 (kingant)
2017-02-04 12:44:00這個厲害XDDD
作者:
app325 (terry)
2017-02-04 12:44:00下次我用中文寫英文作文 大概就滿級分了
作者: soleaching (我將立即使思念枯萎) 2017-02-04 12:44:00
0分啊...
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-04 12:45:00原來這樣叫用英文出題啊 長知識了
作者: baiya 2017-02-04 12:45:00
結果作文內容是 this is a pen,this is a apple,bomb ...
作者:
ams9 (大發利市)
2017-02-04 12:45:00這個開放下去 以後哪科若沒講清楚 大概會出現各國語言答題
作者:
sidvrra ( )
2017-02-04 12:46:00意思是一篇文章混合中文英文日文港文也可以嗎?
作者:
CYL009 (MK)
2017-02-04 12:46:00說考英文作文有說要用英文寫大跟中國人說大便要去廁所一樣
作者:
pcv510 (you)
2017-02-04 12:46:00閱卷老師有洞
作者: alanlee0502 (cowboy111) 2017-02-04 12:46:00
感覺就故意挑戰評分的
作者: isu0911 2017-02-04 12:49:00
零分了吧?有必要考慮?我印象中有例子是在考卷上塗鴉被改
作者:
andyher (咬我阿笨蛋)
2017-02-04 12:49:00可是樓上幾位，國文作文題目夾雜英文字耶。只准英文出題，不能英文回答？只准州官放火，不准百姓點燈？
作者:
tokyoto (東京京都)
2017-02-04 12:49:00翻譯也有信達雅的問題 你要怎麼翻譯 丟給google翻嗎？
作者: GARRETH (GARRETH) 2017-02-04 12:50:00
懷疑阿 直接零分阿 不然考GRE, IELTS和TOEFL寫作部分怎不試試用中文去寫?
作者: h4321oem (Butler) 2017-02-04 12:53:00
就說是國文考試了
作者:
okgod (!)
2017-02-04 12:54:00這個出現在國考就送分了
作者:
fracs (靜待時機成熟)
2017-02-04 12:54:00如果規定只能用繁中的話，就不能把題旨寫入文中，不然有N答題的時候要自動把n種轉為多種
作者:
okgod (!)
2017-02-04 12:55:00那不就還好他不會埃及文，用埃及文寫作文不知道該怎麼辦
作者: yeh0416 (東哥) 2017-02-04 12:56:00
國文作文不用國文寫? 以後考英檢都用中文寫作文好了
作者:
okgod (!)
2017-02-04 12:57:00沒事沒事，明年就會在考卷上註記請用繁體中文書寫了
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2017-02-04 12:59:00你老師勒 我國國文是英文嗎 智障
作者: sunnywing (轉圈圈(￣▽￣#)) 2017-02-04 13:00:00
考國文用英文寫當然0分 閱卷老師是怕學生背景喔
作者:
okgod (!)
2017-02-04 13:01:00想問一下如果學生全部用注音符號不知道會怎樣？
作者:
sarada (Fulang Chang)
2017-02-04 13:01:00很棒阿 關於閱卷經驗的n種思考 為何歷屆佳作範例都八股文
作者: Taidalmc (歹大欸羅恩希) 2017-02-04 13:02:00
八股作文隨便啦 用英文寫也算有創意
作者:
esc0721 (東方雪青)
2017-02-04 13:02:00就0分啊
作者: IsSpartAAA 2017-02-04 13:03:00
自己考題有漏洞 還怪人家英文寫喔 法律不也一堆漏洞讓人鑽？
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:03:00對耶，真的沒有說用哪種文寫
作者: kevabc1 (abc1) 2017-02-04 13:04:00
竟然題目沒有規定要用中午寫那就是出題瑕疵值得討論啊
作者: rottenapple 2017-02-04 13:05:00
出這種題目整人，反而被學生擺了一道，但他大概是要打算考指考吧
作者: Oxhorn 2017-02-04 13:05:00
叫你煮味增湯結果你放排骨加香菜 當然是零分啊
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:06:00國文有規定是中文? 哪條法規有規定國文就是中文?
作者: Oxhorn 2017-02-04 13:06:00
耍屌也要看場合好嗎
托福也出現過法文或拉丁文喔，那是不是可以用法文或拉
作者: x6urvery (魁) 2017-02-04 13:06:00
說0分的跟腦袋僵化的老人有什麼差
作者:
yasai (野菜汁)
2017-02-04 13:07:00八卦都沒經驗
作者: hckjg123 (鼠狼哥) 2017-02-04 13:07:00
題目沒有規範就表示可以使用其他語言 不過還是用正體中
作者: x6urvery (魁) 2017-02-04 13:07:00
你自己規則沒定清楚 被人鑽了 自己就要吞下
0分,寫簡體都會扣分了還英文,那日文韓文外星文可以嗎?
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:07:00自己考題不規範出問題怪人鑽漏洞，怪考生還是怪自己?
常常說公務員不懂得變通,學測大考中心應該不會食古不化
作者: Oxhorn 2017-02-04 13:08:00
這就像是國外的自助洗衣店有腦殘把貓狗放到烘衣機 烤熟了才再怪店家沒標示自己沒帶大腦出門 什麼都要怪別人
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:11:00貓狗比衣服? 不同類別怎麼比?現在都是寫作文沒規定語言都洗衣店了你丟貓狗去烘本來就是有問題
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2017-02-04 13:12:00現在是鼓勵鑽漏洞就對了啦 這種都有人護航 醉了
作者:
ahjjj (阿j)
2017-02-04 13:13:00國文作文用英文寫?他是美國人嗎?
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:13:00都有回應到題目只是被鑽漏洞不是用中文算0分?
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2017-02-04 13:13:00此例一開以後條缸的越多 以後怎麼收拾
作者:
kop5236 (想ç 帳號的人生online)
2017-02-04 13:14:000分阿 討論三小
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:14:00此例一開，所以代表以後可以修正規範
作者:
ahjjj (阿j)
2017-02-04 13:15:00真好笑，要賣弄英文去英文科阿，國文科寫英文???
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:15:00不能因為之前無規範的問題被抓到然後說錯
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-04 13:15:00退一步說 閱卷老師無法評分就刷掉了 還幫忙翻譯勒 字跡潦草的要不要找人來鑑別
作者:
aa708 (aa708)
2017-02-04 13:16:00閱卷老師的N種思考
作者:
gungu (gungu)
2017-02-04 13:17:00幹 直接零分啦 北七
作者:
bala73 (=3=)
2017-02-04 13:17:00國文用英文寫是有什麼困難??
作者:
ahjjj (阿j)
2017-02-04 13:18:00不然折衷就是英文作文得分和0分相加除以二好了~XD
作者:
yudofu (豆腐)
2017-02-04 13:19:00動物園也沒有沒一面牆都貼告示不能爬啊，中國人膩？
如果整篇寫台文呢？ 寫得出一整篇都用台文的作文可以嗎？
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:20:00去看一下評分規範，0分的部分的確都沒有提到中文以外的語言算0分，這被鑽到漏洞只能認了
作者:
sixf0ld (coldrain)
2017-02-04 13:23:00哈哈哈哈 鑽漏洞
作者:
t81511270 (justlikeING)
2017-02-04 13:23:00蠻強的 = 抗議考國文廢文沒有用 的意思??
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-04 13:24:00規則也沒說用中文以外的語言寫 必須給分阿 lol還評分規範咧 在那邊硬凹
作者:
jjXie (SY)
2017-02-04 13:26:00考"學測國文"的時候用英文，這要什麼樣的勇氣才辦得到？
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:27:00哈哈哈 沒說用中文以外的語言算0分當然得給分阿要給0分只有說你翻譯後的文章表達的意思文不對題才可以給
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:29:00英文非選可是有明確指出用英文回答喔
作者: beartsubaki 2017-02-04 13:29:00
以法律來說 被鑽漏洞的第一人的確是不溯及往 這是法治國家給人民的保障與法理精神
作者: LocustMan (蝗蟲) 2017-02-04 13:30:00
題目沒說 那寫克林貢語也可以嗎
作者:
MicroGG (La New總冠軍)
2017-02-04 13:31:00國文還要分兩科考試，幹，神經病
作者: beartsubaki 2017-02-04 13:31:00
美國因為這樣 放走不少應受懲罰卻無法可罰的罪犯~
作者:
ahjjj (阿j)
2017-02-04 13:32:00作文單獨一科好啊~不然有人只會英文作文不會國文作文了
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:32:00哈哈 一堆人治思維
作者:
anper (鏡中人)
2017-02-04 13:32:00國文作文用英文寫 那我英文作文可以用中文寫嗎XD
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:33:00骨科大ㄟ 真的，國文真的是廢中之廢最沒用的科目你英文作文當然可以用中文寫啊，只是這真的0分
作者: yeap193 (阿葉) 2017-02-04 13:33:00
當然0分 翻譯又是另一個才能
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:34:00英文非選都明定用英文耍屌沒錯啊，但是沒規定這種行為算0分
作者:
BabySatan (人間は敵！=﹏=+)
2017-02-04 13:36:00XDDDDD 還翻譯勒，那要翻成白話文還是文言文
作者:
mocca000 (優質妹文製造機)
2017-02-04 13:38:00XDDDD不能給0分是因為上面沒寫不能用非中文作答吧
作者:
peiheng (哲學)
2017-02-04 13:40:00題目自己87，你都說中文考試了題目幹嘛用英文？
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:41:00抱歉這是"國文"考試，有哪條法律規定國文=中文?
作者:
guu0213 (蝶薑)
2017-02-04 13:41:00拿英文寫根本無法評判中文寫作技巧 就算沒規定寫作語言就國文科而言直接給零分其實也是合理
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:43:00抱歉，法治國家你規則上沒寫的不能直接給0分至少這閱卷老師很清楚自己的權限在哪裡
作者: mightymouse (翻墮羅流大師) 2017-02-04 13:45:00
0分太過份了，0.87分差不多
作者:
peiheng (哲學)
2017-02-04 13:45:00他可以用評分規則給，但是我記得作文的評分規則好像寫得滿籠統的？
作者: gouran (群爭) 2017-02-04 13:46:00
0分啊 是後台很硬嗎…這種87
作者:
CHANYII (圈一)
2017-02-04 13:46:00其實不管怎樣啦 英文你寫得出修辭？ 寫得出成語？ 評分標準也都達不到 零分正常啦
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:47:00英文有修辭也有成語阿XDDDDDD
作者:
fyer (開封府包莖天)
2017-02-04 13:48:00想看他知道自己零分後的表情XD
作者: andyhung 2017-02-04 13:50:00
前途不可限量
作者:
aikotoba (aikotoba)
2017-02-04 13:50:00托福gre根本打不出中文好嗎
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:51:00看到一堆人治思想的說直接0分就很好笑
作者:
lo2601 (ChiuChiu)
2017-02-04 13:51:000分無誤，中文作文除了內容就是看字詞使用，這樣根本看不出學生程度
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:52:00學生程度XDDD 國文作文是能看出什麼程度??? 鬼話程度?
作者:
cvn65 (United Stars Ship)
2017-02-04 13:52:00國文字踏馬的有"N"嗎? 活該被刁剛好!!
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-04 13:52:00某人連國文作文4個字都看不懂才好笑XD
作者: heavensun 2017-02-04 13:52:00
英文作文用中文寫 會給分嗎
作者:
gh34163 (這。)
2017-02-04 13:53:00英文作文可是有明定你用英文作答喔
作者:
ahjjj (阿j)
2017-02-04 13:54:00小孩子不懂事，就是折衷０分+英作成績即為得分
作者:
meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)
2017-02-04 13:54:00用英文寫 強
作者: Freedomlibra (特斯拉超級閃電) 2017-02-04 13:55:00
國文就國文寫英文...還需要開會嗎？大考自己要gay熬
作者:
aikotoba (aikotoba)
2017-02-04 13:55:00不過ets是民營他們可以有較多的裁判權
作者:
ahjjj (阿j)
2017-02-04 13:55:00(０分+英作成績)÷2=實得成績
作者:
reppoc (稍會)
2017-02-04 13:56:00給87分，故意寫英文來酸出題。
作者:
neowu (東村誠)
2017-02-04 13:56:00就0分啊,我們以前有人耍笨,選擇題選項1234,他寫ABCD也是零分,沒得吵
作者:
knives 2017-02-04 13:57:00頭大的屁，當然直接0分阿
作者:
Sougetu (Sougetu)
2017-02-04 13:58:00原來大考中心沒有註明國文科作文要用中文書寫喔
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2017-02-04 13:59:00當然直接0分，不然我英文全都用中文作答，你們要幫我翻成英文再來評分喔
作者: scatology (scatology) 2017-02-04 13:59:00
沒說不能用英文寫 當然要給分好嗎 給87分