Re: [問卦] 臺語沒有文字

作者: jksen (Sen)   2017-01-30 13:43:30
※ 引述《cathydong (無)》之銘言:
: 臺語沒有文字,為什麼可以流傳這麼多年?可是我看即使是臺語家庭生的嬰兒在教說話時
: 幾乎都教國語了,臺語非常少在教,未來臺語會消失嗎?
先說臺語當然有文字。
但可惜會台語的人九成以上是台語文文盲,也以為台語沒有文字,不會用正寫法精確的表
達完整台語白話,大多是用諧音表達,如用華語注音符號或華語漢字諧音。
早在明朝時候的南管音樂,就已經出現南管文字紀載閩南語白話音,後來也有歌仔冊文字
的出現。
而在近代西方傳教士在廈門、台灣等地傳教時,也發明了閩南語的正寫法文字,稱之白話
字,而台灣教育部進一步將之發展為台羅拼音,台羅拼音跟白話字為當今台語最主流的拼
音/文字正寫法。
白話字: https://goo.gl/OTQuf4
台羅拼音: https://goo.gl/PU914K
臺灣閩南語羅馬字拼音方案教學網: https://goo.gl/8vIoAI
臺灣閩南語羅馬拼音及其發音學習網(IE推薦): https://goo.gl/VKxnZw
而關於台語漢字,教育部也有公布推薦用字700字表,可作為一個非強迫的民間規範參考
表準。
臺灣閩南語推薦用字700字表: https://goo.gl/NRhU15
臺灣閩南語按呢寫: https://goo.gl/g9PLby
臺灣閩南語常用詞辭典: https://goo.gl/y7y2eN
關於台語文文章長什麼樣子? 有興趣者可以google"台語文"做個參考,在此舉幾個範例:
【世界台】法國新人選總統有贏面 喝歐洲團結自救: https://goo.gl/C7WYg9
講台語的火箭阿伯──吳宗信: https://goo.gl/ffzuhH
至於台語滅亡?
按照瀕危語言學會議,會員們一致通過將語言按現狀分爲7個等級:
1.安全的語言:前景非常樂觀,群體的所有成員包括兒童都在學習使用的語言。
2.穩定但受到威脅的語言:群體內所有成員包括兒童都在學習使用的、但是總人數很少的
語言。
3.受到侵蝕的語言:群體內部的一部分成員已經轉用了其他語言,而另一部份成員包括兒
童仍在學習使用的語言。
4.瀕臨危險的語言:所有的使用者都在20歲以上、而群體內部的兒童都已不再學習使用的
語言。
5.嚴重危險的語言:所有的使用者都在40歲以上、而群體內部的兒童和年輕人都已不再學
習使用的語言。
6.瀕臨滅絕的語言:只有少數的70歲以上的老人還在使用、而群體內幾乎所有其他的成員
都已放棄使用的語言。
7.滅絕的語言:失去了所有使用者的語言。
台語大概是在3~5之間,新一代的年輕人即使是傳統台語家庭出身,大多也不會教小孩台語
,而是從小在家裡就說國語交談,他們的母語就是國語。別說很少看到有年輕小孩有能力
日常熟練的交談台語,很多是只認得幾句台語或聽得懂幾句,這個台語斷層會隨著時間越
來越大,有學者預估台語22世紀前就會在本土接近滅亡。
可參考:
瀕危的母語: https://goo.gl/f21JJP
台灣的語言政策何去何從: https://goo.gl/ouZrOM
有人說,"台語掛號中,客語急救中,原住民語在加護病房",這大概是華語外的台灣母語
現狀的寫照。
作者: nctufish (暫 別 校 園)   2017-01-30 13:46:00
該死的KMT督學
作者: vh2627 (錦鯉)   2017-01-30 13:47:00
我一直以為一字各讀
作者: mac76983848 (嗚嗚嗚嗚)   2017-01-30 13:47:00
自由時報之前有開免費的課

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com