Re: [問卦] 臺語沒有文字

作者: triumphant (走る南風に乘って...)   2017-01-30 11:28:53
※ 引述《oftisa (oo)》之銘言:
: 臺語或者各種漢語,甚至日語、韓語都有該語言的原生語
: 再加上漢文
: 漢文就簡單了,就是現在在使用的漢字
: 但是各種語言的主幹應該是沒有漢字的原生語
: 這也就是為什麼日語有平假名、片假名的原因;而韓語則有諺文
: 雖然韓國去漢字,但是很多詞彙都是由漢字來的;假如恢復使用漢字的話
: 就會跟日語一樣,漢字混合諺文使用
: 香港則是用了一堆有漢字構造,但是卻看不懂的文字
: 臺語則是使用教會白話字,形成漢字+羅馬字的使用方法
: 邏輯都是一樣的
: 真的要復興臺語就應該加強沒有漢字的這些語彙,這才是臺語的根基
: 只是在大中國主義的洗腦下,以為漢字才是文字,有漢字的才有價值,否則就是垃圾
: 這是完全錯誤的觀念
: ※ 引述《cathydong (無)》之銘言:
: : 臺語沒有文字,為什麼可以流傳這麼多年?可是我看即使是臺語家庭生的嬰兒在教說話時
: : 幾乎都教國語了,臺語非常少在教,未來臺語會消失嗎?
台語就是閩南語啊~
台語就是來自中國大陸的語言,
去扯「大中國主義」會不會太奇怪了點?
為了去中國化,所以要復興台語?
從一種中國方言,改說另一種中國方言,
就像不說標準語而改說關西腔日語差不多。
即使是日本人,也都知道台語就是來自中國的一種方言,
台語並不是台灣的原生語言。
更何況,台灣還有為數不少的客家族群,
一直強調台語,是把客家人放在哪裡?
同樣經歷禁止說方言的時代(不是只有台語不准說),
客家族群的年輕一代,會說完整客家話的還是很多。
即使打開電視幾乎聽不到什麼客家話。
相反地,即使電視上有一堆台語節目,
但年輕一代不少人的台語都已經不是完整的。
連上海都不像以前那樣能夠很常聽到上海話了。
高上大的地區,早上家長帶小朋友去上小學,
路上聊天說的都是普通話,而不是上海話。
拉丁語曾經是歐洲最重要的語言,
現在則是連一個母語使用者都沒有。
梵語也是,曾經是印度所有貴族都會講的高級語,
現在也是一個母語使用者都沒有。
台語是不是比普通話古老,一點都不重要。
商、周貴族當時所說的官話,現在還有人說嗎?
漢、唐、宋、明的官話,也已經不是現代的官話。
未來再過100年,誰知道國語和普通話還會不會聽起來像現在一樣。
作者: amovie ( )   2017-01-30 11:31:00
客家話=閩南語=粵語
作者: antivenom (antivenom)   2017-01-30 11:32:00
移民文化不等於移植文化北京官話是少數人的移民文化加諸在多數人的移植文化移「殖」移殖文化就跟台北取路名有87%像 萬華段廣州街 結果當時廣州街99%居民都說閩南語泉漳片台灣話偏泉州腔...移民文化被人抹殺移殖 哪天同安厝也被改成洛陽厝當然 是日本當時對台灣的地名等移殖文化也是很徹底
作者: jksen (Sen)   2017-01-30 11:56:00
你會不會引申太多,原PO不知道為何跳出大中國主義,但他跟本沒提出很多你所說的想法。他只是在說閩南語的書寫法不一定要用漢字罷了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com