[問卦] 請問祕魯要唸作ㄅ一ˋ ㄌㄨˇ 的八卦？ vanewu PTT批踢踢實業坊

[問卦] 請問祕魯要唸作ㄅ一ˋ ㄌㄨˇ 的八卦？

作者: vanewu (范青蕪) 2017-01-24 11:49:17

小弟是國小老師，最近在備課看到"祕魯"兩字，一看，唉呀念成必魯（音同），揉揉眼
是我幾十年都白活了嗎？上網查了一下教育部國語辭典，果然是必魯，我想，應該是
中國大陸唸作必魯，所以我們跟著改的吧？因為一些舊紙本字典仍然是唸作蜜魯（音同）
可是他們是寫作"秘魯"而不是我們寫的"祕魯"。講重點，音要同，字不要同，請問各位
大大，有沒有教育部以及編國語辭典的人為何要如此做的八卦？該不會是眉頭一皺，
心血來潮就御筆一揮，匡正國字注音，讓大家有事做，讓辭典可以名正言順改版吧？

作者: KangSuat 2016-01-24 11:49:00

啤酒國

作者: wangwangbow (☆Sunny★Star☆Luna ) 2016-01-24 11:49:00

原來如此長知識了

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-01-24 11:50:00

想喝了

作者: rockrider (rider) 2017-01-24 11:50:00

啤酒

作者: jaychou515 (Hoshiya) 2017-01-24 11:50:00

ビール

作者: momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武) 2017-01-24 11:51:00

真的假的我都唸costco

作者: KangSuat 2017-01-24 11:51:00

在台語裡面，必、祕同音

作者: blackpanther ( ) 2017-01-24 11:51:00

ビール

作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿) 2017-01-24 11:51:00

「貝魯」比較像原音

作者: Gakun (阿嵐) 2017-01-24 11:52:00

我都念IKEA

作者: goldenfire (金) 2017-01-24 11:52:00

祕魯是P開頭

作者: a2768387 (how che) 2017-01-24 11:54:00

我都念

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 2017-01-24 11:54:00

就智障啊把以前學的人裝笑維

作者: willschlafen (willschlafen) 2017-01-24 11:59:00

原文西班牙文是唸北路

作者: bradpete (â•°[ ' ï¸¶ ' ]â•¯å¾®ç¬‘æ£å¦¹) 2017-01-24 11:59:00

已知用火

繼續閱讀

[新聞] 核三廠1號機意外停機供電亮警戒橘燈gankgf [問卦] 現代人類為何要老了才能%%%?accommodate Re: [問卦] 奴工會怎麼教育自己下一代？giorno78 [問卦] 當初汽車工業交給王永慶去發展會怎樣???peter308 Re: [新聞] 晶華監視器未拍到意外　辜成允兒有疑問rpg Re: [爆卦] 民進黨團內鬼出爐v21504 Re: [新聞] 蔡英文民調腰斬　游盈隆：顯示執政困境deann [問卦] 有沒有日本特殊姓氏的八卦?no10798254 [問卦] 我在墾丁天氣晴可以播幾年啊？？ssaw5166 Re: [新聞] 不准說霧霾！預報只好改稱「不可描述的SakuraYui