1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有翻譯很悲觀的八卦

作者: bachelorwhc (單身老王)   2017-01-21 12:59:26
How To Win Friends And Influence People
戴爾卡內基所著 世界聞名的暢銷書之一
如此正向的標題
翻譯者卻翻成
人性的弱點
第一個翻譯本書或決定標題的的人/出版社 到底是多悲觀
有沒有八卦？
作者: kairi5217 (左手)   2017-01-21 13:00:00
這本書是我的聖經
作者: PRACEMAKER (立川理恵迷(￣﹁￣) )   2017-01-21 13:01:00
看的層面不一樣，它也不算翻錯啊
作者: i7851 (Cookie Monster)   2017-01-21 13:02:00
因為譯者領22k
作者: rrr518 (理沙)   2017-01-21 13:04:00
照字面那樣翻我一點都不想看阿 XD
作者: audzzz (Audrey)   2017-01-21 13:05:00
幫譯者QQ
作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)   2017-01-21 13:07:00
我看的版本封面是黑底側面骨骼圖 根本恐怖小說
繼續閱讀
[問卦] 肥宅憑什麼來八卦板？MesenneRe: [新聞] 年金國是會議 全教產拒絕參加ftrain[爆卦] 幹你媽的軍公教聯盟消費死者！GG88Re: [問卦] 讀到國二還不知道什麼是泡麵？meanRe: [問卦] 讀到國二還不知道什麼是泡麵？emperor[問卦] 殺人最少關30年的八卦?h22212247888[問卦] 美國總統就職要求上帝幫助的八卦WilkieRe: [問卦] 法官憑什麼領那麼多?piggyman[問卦] 有沒有過了10年才懂Life's A Struggle?stock5566[新聞] 不怕「口爆」卻討厭顏射？　網：你喜歡badbadook

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com