1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
陸食品問題多 民跨境俄國買肉
3.完整新聞內文:
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2017/01/19/242546_medium.jpeg
俄羅斯市場肉攤上的豬肉、雞肉和牛肉，有越來越多的中國買家。（Getty Images）
【記者吳英／編譯】目前美國是中國最大的食品供應國，每年出口到中國的食品，銷售值
達到260億美元。不過，這個寶座可能在不久的將來會被俄羅斯取代。
俄羅斯遠東區行政中心伯力（英文：Khabarovsk，俄語稱哈巴羅夫斯克）位於黑龍江（
Amur River）沿岸，距離中俄邊境大約18英里，現在每天都可以看到很多中國人來到這裡
購買食物，特別是肉攤上的豬肉、雞肉和牛肉。
伯力中央食品市場行銷主任史魯茲基（Valery Slutsky）告訴《華爾街日報》記者，這個
市場有3千多家供應商，在這裡可以買到各式各樣的食品，包括蜂蜜、魚子醬、奶酪及西
伯利亞巧克力等，中國人特別想買的是肉品。
由於受到西方國家貿易制裁及油價下滑的影響，加上美俄關係降至幾十年來的冰點，近幾
年俄羅斯大力開拓中國市場。去年，中國自俄羅斯進口的食品超過10億美元，使得中國取
代土耳其，成為俄國最大的食品出口國。
食品成為中俄深化雙邊關係的媒介，俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）去年9月出席在
杭州舉行的G20峰會，特別為中國國家主席習近平準備冰淇淋做為禮物。「冰淇淋外交」
奏效，去年俄國遠東區的冰淇淋企業向中國出口了大約700噸冰淇淋。
由於中國經濟放緩，近年來中俄貿易也受到影響。據北京海關總署統計，去年1至10月中
俄兩國間的貿易總額為560億美元，遠低於2014年的近千億美元。儘管如此，中俄兩國表
示，預計到2020年，中俄貿易將達到2千億美元的目標；為了實現這個目標，俄羅斯積極
出口食品到中國，希望有朝一日成為中國最大的食品進口國。
俄羅斯遠東投資和出口局局長舍拉克哈夫（Petr Shelakhaev）說：「坦白說，中國人無
所不買」，他指出，中國食品業頻發醜聞，相比之下，俄羅斯的食品被視為是安全和衛生
的。
中國人最想要買的是俄國肉品。俄羅斯官員表示，中俄間有關豬肉、雞肉和牛肉的談判即
將完成，預計今年年初即可出口豬肉到中國，接下來是在2019年出口雞肉和牛肉到中國。
中國每年大約消費5,700萬噸豬肉，是美國的2倍。
除了肉，舍拉克哈夫說俄羅斯正在恢復遠東地區的耕地，預計未來可以供應中國蔬果食品
。此外，俄羅斯正在考慮將遠東地區的土地長期租賃給中國農業公司。中國土地沙漠化情
況日益嚴重，預期未來對俄羅斯農地的需求只增不減。◇
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com.tw/n197291/