1.媒體來源:
Yahoo
2.完整新聞標題:
講台語罰錢算甚麼 藏人倡母語教育 恐判15年徒刑
3.完整新聞內文:
陪伴年邁父母親住在青海省玉樹市，現年31歲的西藏小店主札西文色（Tashi Wangchuk）
，只因提倡藏人的語言受教權，以及文化權，而身陷囹圄，遭關押在中國西部青海省玉樹
州的拘留所。據警方的正式文件顯示，他已經被指控「煽動分裂國家罪」。如果罪名成立
，可能面臨長達15年的監禁。札西文色的個人悲劇，無疑成了廣大藏人處境的縮影。
總部設在紐約的國際《人權觀察組織》（Human Rights Watch），中國部門主任蘇菲·理
查森（Sophie Richardson）女士1月15日發表詳實的書面報告指出，小店商人札西文色，
呼籲中共在藏區落實藏語教育，這項國家憲法明訂的政府職責；如今這個國家政權卻倒過
頭來，將1位少數民族的語言文化倡導者，抓進監獄，意圖（政治性）入罪於他；理查森
呼籲無罪釋放這位倡導母語教育的藏族商人；否則中共的一意孤行，等同將自己的「國家
憲法」送上審判台，恣意糟蹋憲法尊嚴。
遭關押近1年的札西文色，始於2016年1月27日，先前他因接受《紐約時報》的影音訪問，
內容倡議藏人有研讀藏文，以及母語受教權。僅管，他在影音內容公開表達，自己無意從
事藏獨活動，卻在2016年3月的看守所期間，遭「煽動分裂國家罪」指控，幾經多次調查
，並於2017年1月4日結束偵察，近期將遭傳喚審判。
中國憲法明文保障少數族群母語
《人權觀察組織》中國部門主任理查森指出，札西文色可笑的成了中共控訴對象，只因為
他強調少數民族的文化權應該受尊重，明文的法律規定應該落實執行。這類「文化權」包
括使用族群語言權利，不但載明於中國憲法，也是國際人權公約明訂的保障項目。
被捕前的札西文色，在青海玉樹藏族自治州經營一家販賣當地土產的小店鋪，例如著名的
冬蟲夏草。期間，因地方當局（即玉樹市下屬的結古街道辦事處）禁止當地寺院，以及一
所私立學校向僧侶以外的民眾傳授藏語，他於是開始在微博社群上面，公開對於藏語教育
的缺失表達擔憂。《紐約時報》指出，名義上中國應在少數民族學校進行雙語教學；事實
上，普通話越來越佔主導地位，甚至成了「唯一」的教學語言。打自2012年以來，青海、
甘肅等藏區的公立中學，早就停止使用藏語上課；只將其作為一門「獨立課程」，有些學
校甚至完全不上藏語課。
《人權觀察組織》的書面文件指出，2015年8月間發布的中國國務院文件指示，少數民族
教育的語言權利，必須「尊重與確保」；然而，究竟如何實施雙語教育？並無明確的落實
方針，予人徒具宣誓性觀感。另一方面，這項名為「國務院關於加快發展民族教育的決定
」內容，卻明確指示，必須堅定不移讓少數民族教育的「普通話能力」，達到具備書寫能
力的精通水準。
願為藏人族語捨命
基於延續藏人民族文化的使命感，札西文色早在2015年5月，就勇於採取行動；當時他上
訪北京，向中央遞交檢舉信函，揭露藏區地方政府並沒有支持藏人的語言教育；結果，不
但投訴無門反而讓自己成為藏區政府以及中共警方惱怒的眼中釘。幾經內心征戰，同年11
月間，他接受《紐約時報》（The New York Times ）訪問，披露他希望為藏人的文化大
業，略盡心力，並一度考慮用自焚方式來喚起社會注意；同時也接受該報為他錄製一支中
英文的9分鐘短片；當他接受《紐時》訪問之際，就已做好可能身陷囹圄的打算。
札西文色向《紐時》表示，他並非主張藏獨，而是關注藏人文化保存。他並透露心境指出
：「我的目的是尋求一點一滴改變，推進我們的藏族文化」。他甚至對於習近平表達感謝
之意，說習領導下的所有漢民族，真正有心保護境內的少數民族。《紐時》製作的另一分
短片中，札西文色一度指控藏區地方政府漠視藏教育的行徑，形同「系統性屠殺我們（藏
人）文化」。他的最後一則微博帳號訊息於2016年1月24日被捕前3天發出，內容呼籲，青
海省人民議會應該敦促地方政府提昇雙語教育，並雇用更多的會說雙語的地方官員。
少數民族等同威脅國安
僅管札西文色大力吹捧中共領導人習近平，卻難逃遭到中共國保（即國家保安警察）逮捕
噩運。2016年1月27日，他成為玉樹市拘留所的階下囚。《人權觀察組織》指出，依照中
國法律規定，24小時內必須通知在押人員家屬；然而一但涉及「國家安全」和「恐怖活動
」，或辦案機關認為通知家屬「可能妨礙偵查進行」，就可不受規定限制。他的家人直到
3月24日才獲得通知。公安人員告訴家屬說，他們將以「煽動分裂國家罪」控告他。
該案曾由公安機關移送玉樹檢察院，之後因不明原因被退回補充偵查。檢察院9月將案件
移送法院審理，但12月又要求法院延後開庭，再次退回補充偵查。2017年1月初，退偵期
限屆滿，該案已送到法院待審。
檢方的起訴書內容目前尚未公佈，也沒有公開證據足以證明被告觸犯「煽動分裂國家罪」
。中國政府卻將濫用刑法103條第2款這項「煽裂」罪名，因而遭起訴的少數民族異議人士
，不勝枚解，比比皆是。
過去警方紀錄顯示，札西文色曾在2006年間，因企圖非法前往印度被捕；另外，2012年間
又因在網路上批評藏區地方官員違法侵佔人民土地，再度被捕。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.news.yahoo.com/-205911821.html
5.備註:
說個笑話 支那保障少數族群母語