高加索語系其實是一個獨立的語系
跟其他白人的語系以及民族沒什麼關係
有趣的是很多時候外族人怎麼叫他們往往和他們自己怎麼叫是大相逕庭的
(就跟China vs 中國的感覺一樣)
例如:
亞美尼亞(Armania)其實在自己的話裡面是叫做哈亞斯坦(Hayastan)
格魯奇亞(Georgia)在自己國家的話是叫做撒卡特維羅(Sakartvelo)
車臣(Chechen)在車臣人自己的話裡面叫做諾赫欽( Noxçiyn)或諾赫旗丘( Noxçiyçö)
1991年從格魯奇亞獨立的阿布哈子(Abukhazia)自己是把自己叫做阿福思尼(Apsny)
我覺得很多時候在翻譯外國國名時可以多多考慮他們自己把自己叫什麼來音譯
(當然我們國家沒什麼爭議啦 台灣的外文就是台灣 扶兒摩莎的外文也就是福而摩莎)