1.媒體來源:
CNN
2.完整新聞標題:
Pakistan: Woman sentenced to death for burning daughter alive
巴基斯坦：女子因活活燒死女兒被判處死刑
先說巴基斯坦是印度旁邊那個，以色列旁邊那個叫「巴勒斯坦」
3.完整新聞內文:
Islamabad, Pakistan (CNN):A woman in Pakistan has been sentenced to death for
burning her daughter alive in a so-called "honor killing" incident.
一個巴基斯坦女性因活活燒死女兒(所謂的榮譽處決)被判處死刑。
Parveen Bibi told a court in Lahore, Punjab that she killed her daughter "for
bringing shame to her family," police spokeswoman Nabila Ghazanfar told CNN
Tuesday.
Parveen's son Ahmer Rafique was sentenced to life in prison for his role in
the crime.
Parveen Bibi告訴Lahore法庭，她殺死女兒因「女兒給家庭帶來恥辱」。
她兒子同時因涉嫌此案被判處終生監禁。
Brutal killing
Zeenat Rafique, 18, was strangled and set alight by her mother and brother in
June 2016 after she eloped against their wishes.
Rafique had been living with her new husband for a month before she visited
her home in Lahore in the hopes of a reconciliation with her family.
But when Rafique arrived, her mother and brother tied her to a bed, poured
gasoline and set her on fire, police said.
Parveen then turned herself over to the authorities but expressed no sorrow
for actions.
殘忍的殺害
Zeenat Rafique(被害人 18歲)在2016年6月因與情人私奔，被母親及兄弟勒死且焚屍。
Rafique與其丈夫同居一個月後，她回到她的家希望與家人和解。但是當她返家，她的母
親及兄弟把她綁在床上，潑灑汽油並點火。她的母親Parveen隨即向當局自首，卻毫無悔
意。
New law
Under new anti-"honor killing" laws that took effect in October, neither
Parveen or her son will be eligible for pardon even if another family member
forgives them for the crime.
Previously, murderers were able to walk free in many instances, creating what
critics characterized as a culture of impunity. Now, a killer will face a
minimum sentence of 25 years in jail.
The law's passage came after a series of high-profile incidents, including
the murder of social media star Qandeel Baloch by her brother, who later said
he was "proud" of his actions.
According to the Human Rights Commission of Pakistan, almost 300 women were
victims of such killings in the first half of 2016. In a 2015 report by the
World Economic Forum, Pakistan ranked 144 out of 145 countries on gender
disparity.
新法律
在10月頒佈的反「榮譽處決」的法令，受害人的母親及兄弟不會因為獲得家屬原諒而
獲得寬釋。在頒佈法令之前，許多案例的兇手獲得釋放，這一現象被批評為縱容，但
現在兇手至少要被關25年。
這個新法令在某些高調的案件後通過，例如明星Qandeel Baloch被其兄弟殺害並宣稱
他為自己的行為感到驕傲。
根據巴基斯坦人權委員會的資料，在2016年前半年已有超過300名女性受害，在一份2015
年的世界經濟論壇的報導指出，巴基斯坦的性別不平等在145個國家中排名144。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/qTW2H1
5.備註:
幫QQ