http://www.ettoday.net/news/20170117/850305.htm
女大生到水果攤買「紅龍果」 朋友困惑..拆穿她是哪裡人
網搜小組／綜合報導
一名屏東女網友北上台中讀大學，深深感受到南北部「口語用法」的差異，他表示，有一
次打撲克牌大老二時，手上有三張9及兩張3，喊了「9蘆」結果卻被朋友取笑，並糾正說
「9蘆是什麼？9葫才對吧！」朋友還問「那你們說鐵支不就9支？」她回說「沒有啊！鐵
支就9鐵啊！」
女大生寫道，看到水果攤想買「紅龍果」時，朋友們問說「紅龍果是什麼啊？」她伸手指
了一下，大家馬上回答「那是火龍果啦！」事後，女大生上網查資料，才發現其實紅龍果
就是火龍果，只是紅龍果通常都是白肉，火龍果則是紅肉。
去夜市看到地瓜球的攤位時，女大生說想吃「QQ蛋」，但朋友們卻說「QQ蛋是什麼？這叫
QQ蛋哦？」她回「對啊，我們那裡都這樣叫」。朋友們又問「那為什麼不叫QQ球？要叫QQ
蛋？」讓女大生頓時無言了。
「還有一次上課抄筆記時，前面的朋友轉過來跟我說『借我擦子』。當下的我聽到：蛤借
你叉子？你沒拿筷子哦？她：不是啦是這個（指我的鉛筆盒）我：哦～乾原來是這個...
就說橡皮擦就好了啊～」
甚至還有在「黑白猜」分組的時候，「我們南部的都說：偶北（黑白台語），結果我聽到
中北部的都說：歐歐北北挖洗令老北」。女大生最後也澄清，「屏東小孩不是都騎牛車上
學」、「屏東離墾丁真的很遠」、「屏東也有百貨公司」、「屏東也有7-11 全家」、「
不要把屏東當作是荒郊野外」。
原文網址: 女大生到水果攤買「紅龍果」 朋友困惑..拆穿她是哪裡人 | ETtoday生活新
聞 | ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20170117/850305.htm#ixzz4VzCx9NHV
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook