其實很多人都可以當只是鄉民不願意，
從最基本的字幕翻譯來說，
很多字幕檔都有原文，
只要用 word 就可以開啟翻譯
當然用專門的軟體可能會比較方便，
但是那真的很耗時間而且沒有錢。
更佩服的是翻譯紀錄片的，
更少人會看
另外一個類似的行為是寫 wiki 百科
這個比較不會有盜版的問題，
問題也是沒啥人寫
※ 引述《kenq5566 (肯Q)》之銘言：
: 不管是遊戲 動漫畫 小本子...
: 漢化都需要一定程度上的相關背景
: 而且還要細心及耐心
: 重點是完全無償
: 如果是去業界當翻譯至少還有微薄的薪水
: 但漢化組這些人完全是犧牲自己休閒時間造福大家
: 大家也很少去看這些組員是誰
: 如此默默無名但偉大的工作
: 到底是那些人願意去做?
: 分析一下工作項目
: 圖源
: 常常得自套腰包 還得面臨被警察抓的風險
: 高風險零報酬
: 翻譯
: 擔任翻譯表示你是看得懂原作的
: 本來就是可以自己看/用爽就好
: 但還特別翻譯給大家 最後還要潤稿
: 偉大程度不在話下
: 改圖
: 相當無聊的工作 不斷的修修補補
: 需要的時間最長 必須要有最大的耐心才能擔任
: 後製
: 遊戲或是動畫需要
: 必須要有基本的程式概念 代表你是自學或是相關工作
: 比起光鮮亮麗的遊戲外表 裏頭是滿滿的程式碼
: 辛苦誰人知
: 一個比一個累
: 真的要對這些人心存感激