[問卦] 有沒有海倫仙度絲的八卦

作者: nikuman (nikuman)   2017-01-08 11:27:32
海倫仙度絲(英語:Head & Shoulders)是寶潔公司(Procter & Gamble)的一款洗髮精
產品,屬於中檔洗髮品牌。1985年進入台灣,1988年進入中國大陸,以「去頭皮屑」為其
特點。
在中國大陸,海倫仙度絲被稱為海飛絲;但台灣早年由葡萄王企業推出過同名的洗髮精,
亦以去頭皮屑為號召,兩者並無任何關係。
在中國大陸市場,海倫仙度絲還有護髮素,2006年換了全新的包裝,護髮素也全新升級。
其實翻成海德修德絲感覺還比較接近原文
為啥這樣子翻譯哩
有沒有海倫仙度絲的八卦??
作者: narcissusli   2017-01-08 11:28:00
海倫之亂
作者: Mesenne (心火)   2017-01-08 11:28:00
po
作者: snow3804 (snow3804)   2017-01-08 11:28:00
OP,海倫不好造句
作者: kkoowwee1102 (kkoowwee1102)   2017-01-08 11:28:00
五樓幹海輪仙桃絲幹到出血
作者: PRACEMAKER (立川理恵迷( ̄﹁ ̄) )   2017-01-08 11:29:00
113工具人血淚史
作者: discoveryray (chih)   2017-01-08 11:29:00
不要在學我惹
作者: ykes60513 (いちご)   2017-01-08 11:32:00
打外星生物神器耶!!
作者: chivalry70 (火鍋)   2017-12-30 05:51:00
https://dark.getez.info/uploads/20161212105556-V0yAw.gif 像這個就棒棒(自己複製
作者: uhmeiouramu (優文老祖)   2017-12-30 05:52:00
作者: hemmelige (hemmelige)   2017-12-30 05:53:00
樓上握手,我也是想到這位
作者: chivalry70 (火鍋)   2017-12-30 05:53:00
幹理娘恐怖連結

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com