對美國擁槍權利感好奇 中國移民買槍激增
【大紀元2017年01月02日訊】（大紀元記者鄭小寒編譯報導）去年一年，美
國因槍支管制問題引發諸多探討，很多中國移民也開始了解在美國擁槍的權
利，開始成爲擁槍者的一員。
據洛杉磯時報報導，去年加州聖伯納迪諾和佛州奧蘭多爆發大規模槍擊事件
之後，加州州長布朗簽署了六項槍支管控措施，這些措施在2017年生效。因
此促發加州民眾在措施生效之前去買槍。數據顯示，加州半自動步槍的銷售
暴增，整體槍支銷售同比增加40%。
58歲的高托尼（Tony Gao）在獲得槍支安全測試後，從槍支商店買了一把手
槍，這是他在中國不曾想像能擁有的物品。不過他還是有點擔心地問店主：
「警察不會因爲這個抓我吧？」
很多中國移民到達美國後都對擁槍感到好奇。在洛杉磯，中國移民頻繁出入
當地的一家槍支商店Gun Effects。
華人擁槍為自衛和休閒
48歲的爾灣居民康凱（Kai Kang，音譯）也在排隊買槍。他記得十年前來美
國時，對私人擁有槍支感到好奇。
一旦康凱有了綠卡，他決定試試，最終槍支收集成為他的一個愛好。他和朋
友去射擊場練習，家中也存有槍支，進行自我保護。
康凱說：「我有短槍、長槍、手槍、AR-15和步槍。我在買了一把槍後，便開
始持續買更多的槍。」
Gun Effects商店吸引中國客戶的另一個原因是提供雙語服務，以及老闆是中
國移民。這家店的老闆林丹尼斯（Dennis Lin）出生在中國廣東，3歲時來到
美國。
29歲的林老闆長大後也使用過氣槍，在大學畢業後開始在網上銷售槍支配件
，最後自己開了一家槍支商店。
林老闆表示，雖然在網上打廣告，銷售並不好，直到一年多前，中國客戶開
始大量湧現。他說：「我甚至不知道這種情況是怎麽發生的，以前我們的客
戶都不是華人。」
現在，40%的Gun Effects商店客戶是華人。林老闆雇傭了2名說中文的員工，
自己也在學習說中文，以及去了解中國文化。
中國移民對槍支感到緊張
但在中國，林老闆還是很謹慎地對自己以賣槍爲生閉口不言。他說：「他們
確實很緊張。 這就像一個禁忌。」
Gun Effects商店一名華裔雇員楊女士（Queenie Yang）表示，中國客戶經常
對擁槍合法性和安全性有疑問，他們中的許多人需要時間去適應拿槍。
林老闆也說，一位剛來美國的中國客戶第一次拿著槍時有點哆嗦。當他把槍
交回後，槍支上滿布汗水。
林說：「我只是告訴他們不要害怕。在這裡，（擁槍）是合法的。」
高托尼則說，自己以前也沒有想過會有槍，他也承認有點害怕。他表示，自
己現在在美國了，也快退休了，一些朋友經常去射擊場打發時間，自己也想
和他們一起去。他說：「我買槍只是為了好玩，我並不認為每個人都該有槍
。」
亞裔購槍率低
華人買槍數量雖然開始增加，但2008年大選時的民調數據顯示，亞裔美國人
購槍率在全美各族裔中是最低的。2016年，另一項對亞裔美國人註冊選民的
調查還顯示，77%亞裔美國人希望有更嚴格的槍支管制法案。
去年7月1日，加州州長布朗簽署了六項槍枝管制法案，包括購買彈藥需進行
背景檢查的法案，同時否決了另外五項。
州長簽署的六項法案包括，禁止銷售帶有能很容易的裝卸和替換的子彈夾的
半自動步槍；在家製造的槍枝也需要向州政府登記，以便進行監管；要求建
立新的全加州資料庫，將購買和擁有彈藥人員的名單錄入資料庫；禁止擁有
有10發以上子彈的子彈夾，禁止未經背景檢查就將槍枝借給家人等。#
http://www.epochtimes.com/b5/17/1/1/n8655427.htm