[問卦] 日文跟注音文好像有點像？ hank850503 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 日文跟注音文好像有點像？

作者: hank850503 2017-01-03 03:14:50

汝緹
肥宅發現
日文裡，漢字會用 50 音來發音，而 50 音也是文字的一部分
那中文用注音來拼音，為什麼不用注音當作文字的一部分呢？
為什麼要禁注音文呢？
也沒有卦？

作者: F16V (Manners maketh man.) 2017-01-03 03:43:00

注音是古漢字說錯古文

作者: z196wu0 (風過留痕) 2017-01-03 03:42:00

廠廠

作者: incandescent (隨便) 2017-01-03 03:36:00

比如入聲字在韓文寫在同一字裡但日語假名會把入聲韻尾獨立標出來這樣跟後文組合機率大增難以閱讀

作者: DataMaster (0.0) 2017-01-03 03:36:00

ㄨㄍˉㄍˉㄍㄨ妹

作者: incandescent (隨便) 2017-01-03 03:33:00

韓文比較可行是因為音節比較複雜

作者: FuYen (赴宴) 2017-01-03 03:29:00

可以啊韓文就是注音符號還不是用得好好的把注音符號改良一下變成可以拼成韓文那種結構就好了

作者: liaon98 (liaon98) 2017-01-03 03:29:00

版上常見的注音文實際上都是略寫都只留聲母

作者: AZBTPATONY (AZBTPATONY) 2017-01-03 03:27:00

ㄋㄓㄉㄏㄅㄘ

作者: dryade374384 (~YIAN~) 2017-01-03 03:23:00

下一篇：英文和注音文也很像

作者: liaon98 (liaon98) 2017-01-03 03:19:00

要寫一定沒問題的國小一二年級很多文章不也是全注音排版不好看是BBS的問題在word之類的也能弄到聲母韻母聲調全塞在一格內

作者: onkyo (onkyo) 2017-01-03 03:19:00

你看日文文章也很難脫離漢字通篇有7成都是漢字

作者: maple0425 (漏接達人) 2017-01-03 03:19:00

這樣注音文相對有更多文意要推敲

作者: jajoy (黑暗在蔓延) 2017-01-03 03:18:00

怎麼看啦又不一樣他們也有漢字

作者: maple0425 (漏接達人) 2017-01-03 03:18:00

一個片假就包含聲母韻母注音只有聲母或韻母

作者: yuer6734 (heavenryu) 2017-01-03 03:18:00

用注音句子會變很長不方便閱讀

作者: ciswww (Farewell) 2017-01-03 03:16:00

原po真心想消除漢字再來談

作者: doro0202 (Doro) 2017-01-03 03:16:00

一ㄨㄓ一ㄅㄏㄈㄅㄚ

作者: onkyo (onkyo) 2017-01-03 03:16:00

所以產生很多諧音雙關的段子

作者: a41888711 (阿靈師) 2017-01-03 03:15:00

你忘了還有幾聲的問題

作者: liaon98 (liaon98) 2017-01-03 03:15:00

ㄋ要ㄉ注音文還ㄙ可以ㄚ

作者: calvinwei (好棒棒) 2017-01-03 03:15:00

ㄏㄏ

作者: gotohikaru (又沒差...) 2017-01-03 03:56:00

日文沒那個問題韓文網路用語才像我們的注音文

作者: brad84622 (brad84622) 2017-01-03 04:01:00

不禁26會看不懂啊

作者: ogisun 2017-01-03 04:48:00

當然可以啊阿就退化成拼音文字而已

作者: Tenging (菜鳥) 2017-01-03 05:45:00

ㄇㄓㄇㄓ

作者: len53 (Life's a bitch) 2017-01-03 06:01:00

ㄍㄌㄚㄨㄕㄗㄇㄢ

作者: akay08 (Ara_K) 2017-01-03 07:15:00

ㄏㄛ

作者: liudwan (dwan) 2017-01-03 07:37:00

牛B牛B，TM特牛B

作者: all0pha765 (765) 2017-01-03 07:38:00

越南文表示

繼續閱讀

[問卦] 男生常常><這樣是什麼心態？AZBTPATONY Re: [問卦] 台灣的校閱工作沒查出灣生回家造假?markban Re: [問卦] 喪失了發廢文的能力怎麼辦k26222260 [問卦] 殺人為什麼犯法的八卦?badjye911 Re: [新聞] 涉嫌性侵赴北院開庭秦偉：我一定無罪KM152 Re: [問卦] 幹你媽的撞死野狗肇逃的死全家freddyho [問卦] 有柯南、科西為什麼沒有科東、科北NCKUer Re: [問卦] ptt帳號被知道了怎麼辦wasijohn [問卦] 半夜睡不著怎麼辦JJopper [問卦] 不是真的想做愛還結婚的人在想什麼？AUwalker