[問卦] 有無台灣人要自己羞辱自己台灣詩人賴和的卦?

作者: rote (ROTE)   2017-01-02 00:25:33
自己的孫子居然對自己祖父的文詞 如此扭曲
難道
http://cls.hs.yzu.edu.tw/laihe/A/a_1c2.htm
賴和生平與創作年譜
靜宜大學台灣文學系 陳建忠
(引自陳建忠著,《書寫台灣‧台灣書寫:賴和的文學與思想研究》,
高雄:春暉出版社,2004.1)
所編撰的是假的?!孫子才是對的就是了?!還台客語發音就明白
民進黨政府更是在羞辱台灣詩人賴和
錯了 承認 有這麼困難嗎?!還繼續硬凹
還有一點良知的台灣人 難道站出來要政府回收並致歉 會很困難嗎?!
※ 引述《aliconcon (阿里空空)》之銘言:
: ※ 引述《xkmonly (鬼島公司)》之銘言:
: : 1.媒體來源:
: : 自由時報
: : 2.完整新聞標題:
: : 「自自冉冉」有誤?賴和長孫:台客語發音就明白
: 有夠無聊的,
: 這有什麼好吵!
: 一堆人扯賴和的語音與現代不同,所以有可能真的是寫「冉」,而不是寫「由」。
: 也有人扯自自冉冉,的「冉冉」是太陽上昇的意思。
: 依本佛來看
: 那些支持「冉冉」的人,
: 都只是在硬拗,
: 硬拗的人,要嘛是綠色魔人,
: 要嘛是沒國學素養的人,
: 這些人,根本是在小看賴和!
: 甚至是瞧不起賴和,
: 侮辱賴和。
: 自從唐朝,近體詩出現之後,
: 近體詩的聲律就一直都遵照唐代的語音系統。
: 無論是唐、宋、元、明、清,
: 所押的韻,所遵守的平仄,都照唐代的語音系統。
: 即使是唐與元明清的語音早已大不相同,
: 但寫近體詩,就是依唐聲律做為基準。
: 在清朝時,由於語音已經和唐相距太遠,
: 官方為了統一音律的基準,還特地根據唐韻,編了《佩文詩韻》,
: 做為考生的音律基礎。
: 以免有考生因為口音的不同,而押錯韻,用錯律。
: 好的,
: 既然聲律系統都遵照唐律,
: 那麼請問,賴和懂不懂唐律?
: 賴和原詩是「仄起平韻」之七言律詩
: 標準格律如下:
: 仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
: 仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
: 我們把以上的格律套進賴和原詩,
: 觀察看看賴和懂不懂唐代流傳下來的音律:
: 自自由由幸福身,歡歡喜喜過新春。平生得意知何事,一世無憂能幾人。
: 仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
: 閒陋幸無名士氣,癡獃還有少兒真。近來一事堪誇說,曾許無邪乙女親。
: 平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
: 以上紅字,是不符合「標準格律」之處,
: 但是紅字都屬於「詩律中的第一、三、五字」
: 傳統有謂:「一三五不論、二四六分明。」
: 但除了這個傳統外,詩韻尚有幾個條件亦可以算是符合標準格律:
: 一、詩句末三字,禁止連三平、連三仄
: 二、禁止孤平,但是「七言詩的第一字平仄不拘」。
: 同學可以從本佛敘述的三種格律要求,來看賴和,
: 可以知道賴和,不只是了解格律,甚至是熟悉格律,
: 還能把格律做巧妙的平仄變化。
: 這絕不是初學近體詩的人能辦到的事,
: 必然和本佛程度相當,才有此近體詩之功力。
: 若是賴和,原文寫「自自冉冉幸福身」,那麼平仄就會變成「仄仄仄仄仄仄平」。
: 完全不符合格律。
: 如果賴和是根據所謂的客家語音系統去寫,
: 那麼為什麼只有第一句出律,第二到第八句完全符合格律?
: 如果賴和是根據他爽,想寫什麼就寫什麼,
: 那麼為什麼只有第一句出律,第二到第八句完全符合格律?
: 所以答案只有一個:
: 就是賴和原文,本來就是寫「自自由由幸福身」。
: 賴和是個會寫漢詩、近體詩的人,
: 沒道理只有第一句出律,二到八句合律。
: 這與理不符。
: 結論就是,
: 不要用自己的無知,來瞧不起賴和。
: 雖然賴和的近體詩,寫得沒本佛好,
: 但畢竟也是一名合格的近體詩人。
: 今天,誰還敢幫總統府硬拗「冉冉」也可以,
: 那麼就是瞧不起賴和,侮辱賴和,
: 賴和沒有這麼沒國學素養!
: 本佛幫賴和補個「幹」!
作者: RAA1144557 (RAA1144557)   2017-01-02 00:26:00
好棒好棒
作者: silent328kn (黑原)   2017-01-02 00:26:00
呵呵
作者: arnold3 (no)   2017-01-02 00:26:00
不過就一個教台文的老師難道有比孫子跟基金會懂嗎是孫子在羞辱賴和還是9.2在那邊鬧事用膝蓋想都知道
作者: NCKUbuddha (( ̄*  ̄ !) 牙痛)   2017-01-02 00:27:00
作者: rinatwo (無)   2017-01-02 00:27:00
註解13都不會看?
作者: arnold3 (no)   2017-01-02 00:28:00
其實就kmt見縫插針想要搞文革之類的
作者: weirdgrape (葡萄搭捷運)   2017-01-02 00:29:00
人家阿公賴和耶 你誰啊你
作者: soria (soria)   2017-01-02 00:30:00
總不能指責賴家基金會出的東西錯吧 只能自己吞
作者: ceiba5566 (Ceiba56)   2017-01-02 00:30:00
笑死人 9.2想鬧事還先扣帽子喔?有種就革命阿
作者: GermanNavy (剛射了三發在金剛肚子裡)   2017-01-02 00:35:00
這件事根本就不重要...根本就是反對派在藉機做文章削弱總統府威信而已
作者: arnold3 (no)   2017-01-02 00:38:00
總統寫個春聯結果在那邊大肆批判不知道存什麼心
作者: david190 (david)   2017-01-02 00:38:00
想也知道孫子對 阿公錯
作者: arnold3 (no)   2017-01-02 00:39:00
都新的一年kmt還在內鬥把台灣搞的烏煙瘴氣的
作者: YingJiou5566 (〓☆煞氣㊣北鼻★〓)   2017-01-02 00:47:00
→ david190: 想也知道孫子對 阿公錯 lol
作者: qazwsx0128 (*****)   2017-01-02 01:00:00
不要硬拗不就沒事了,這是哪有那麼嚴重 就錯在硬拗
作者: bear26 (熊二六)   2017-01-02 01:20:00
冉如果台語是然音 那是平聲啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com