※ 引述《Hydrology (左冷禪)》之銘言：
: 唐朝著名詩人李白，在被貶至夜郎的過程中，忽聞大赦時寫下
: 「早發白帝城」。
: 內容為：
: 朝辭白帝彩雲間，
: 千里江陵一日還。
: 兩岸猿聲啼不住，
: 輕舟已過萬重山。
: 其中這兩岸的猿聲，李白當時看來應該是啼不住，
: 那現在啼住了嗎？
看來你國文應該是不好 讓我這個外文系的來幫你解答
朝辭白帝彩雲間
意思就是皇帝辭去了早朝 只為了要去彩雲樓
千里江陵一日還
意思就是 去彩雲樓翻過了千里江陵 這樣糜爛下去總有一天要還
兩岸猿聲啼不住 備註：猿 即但因詩句寫 人太直接 所以改猿
意思就是 兩個人叫床聲大到兩座山都擋不住
輕舟已過萬重山
因為兩座山都擋不住 所以大家乘坐著輕舟
經過了萬重山才能不聽見叫床
現在隔音設備那麼好
我想應該是啼得住了
以上