[問卦] 驚!周星馳真的沒那麼好笑?

作者: PADvsToS (宅宅vs潮潮)   2016-12-29 21:45:45
星爺的電影伴隨著你我的童年
最近還把大話西遊重看了一次
但發現啊~ 真正的星爺是不是沒那麼好笑
因為看到粵語的版本 即使表情很豐富
但還是沒有台灣配音的好笑
所以重點在 「配音」的人
星爺真的要好好感謝石斑魚
有沒有八卦啊???
作者: leehanhan (梨憨憨)   2016-12-29 21:46:00
專版
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥)   2016-12-29 21:46:00
本來就很沒梗又難笑
作者: minejel (夢幻泡影)   2016-12-29 21:46:00
不好笑的不是太年輕就是太老了 很正常
作者: badboy821022 (我想吃鰻魚飯)   2016-12-29 21:46:00
驚你妹
作者: JONLY0617 (普通)   2016-12-29 21:46:00
大話西遊 不好笑 其實是大悲劇
作者: sd09090 (河馬阿河)   2016-12-29 21:46:00
真的星爺是個機車人
作者: x007 (叉胖的7號)   2016-12-29 21:46:00
對 重點在配音
作者: sd09090 (河馬阿河)   2016-12-29 21:47:00
沒有朋友
作者: DiMammaMia (DiMammaMia)   2016-12-29 21:47:00
因為你不是聽粵語長大的 所以比較無感吧
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬)   2016-12-29 21:48:00
那是你聽不懂粵語好嗎
作者: DiMammaMia (DiMammaMia)   2016-12-29 21:48:00
香港人聽台配可能也覺得不好笑啊
作者: ch221221 (WOWWOW)   2016-12-29 21:48:00
聽粵語完全無感
作者: liaon98 (liaon98)   2016-12-29 21:48:00
你去youtube看台配版 下面都有香港人噴說臺配超難聽XD說還是粵語版有感覺ww
作者: orz7887245 (Pooh)   2016-12-29 21:49:00
配音功勞70%
作者: lamune (我不知道的事)   2016-12-29 21:51:00
好笑的是劇本,星爺是厲害在表演
作者: scores (男兒當逆天!)   2016-12-29 21:51:00
真的至少加五成功力 星爺自己好像也是這樣認為
作者: ZABORGER (亂入者)   2016-12-29 21:51:00
本來就是好笑在台配啊
作者: baboosh (大王椰)   2016-12-29 21:51:00
大話西遊又不是搞笑 周星馳親朱茵是來真的
作者: boboking2 (魔fuck學徒)   2016-12-29 21:51:00
少林足球之後根本都是大便....
作者: CHANYII (圈一)   2016-12-29 21:56:00
聽不懂+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com