Re: [問卦] 差異最大的兩岸用語 s20a3264 PTT批踢踢實業坊

作者: s20a3264 2016-12-26 01:34:46

差最大的應該是這個
台灣：對你很感冒（很不爽你的意思）
大陸：對你很感冒（喜歡你，對你有興趣意思）
基本上完全相反，看大陸小說還是文章腦袋常常轉不過來

作者: mowru (ä¸€éš»å’©) 2016-12-26 01:35:00

五樓對四樓跟感冒

作者: jpg10330 (支離東北) 2016-12-26 01:37:00

三樓得了小感冒沒事兒

作者: vm3g4d93 (sad) 2016-12-26 01:40:00

偶真的感冒了QQ

作者: medama ( ) 2016-12-26 01:40:00

看大陸小說都要猜「＊」代表的是什麼

作者: vm3g4d93 (sad) 2016-12-26 01:41:00

作者: king1776m4 (killCH) 2016-12-26 02:00:00

難怪習近平單戀

作者: tw15 (巴拉巴拉) 2016-12-26 02:07:00

我媳婦兒漂亮

作者: yoshilin (明明可以靠臉吃飯) 2016-12-26 02:33:00

極品

作者: qwk001 (qwk001) 2016-12-26 03:52:00

我認為這個詞是台灣偶像劇傳過去的，只是他們一開始誤解了

繼續閱讀