1.媒體來源:
Yahoo
2.完整新聞標題:
陪普京泡溫泉 安倍晉三：進行了突破性的對談
3.完整新聞內文:
圍繞「北方領土」（北方四島）議題的日俄高峰會15日晚間6時正式登場，俄國總統普京
（Vladimir Putin）雖因處理敘利亞問題而遲到近3小時，但在和日本首相安倍晉三談到
會後的「溫泉行」時仍有說有笑，互動良好。安倍除在會上轉交日籍前島民的親筆信外，
也預計在16日再次進行對談。
向日本施壓？普京遲到近3小時
普京於15日下午約5時（台灣時間約下午4時）乘坐總統專機，抵達位於日本山口縣的山口
宇部機場，雙方領袖原本預計在下午4時（台灣時間約下午3時）就開始對談，不料普京卻
遲到約2個半小時，被《朝日新聞》等日媒解讀為俄國在就北方領土（俄國稱「南千島群
島」）議題向日本施壓。
除日本官房長官菅義偉急忙跳出來澄清外，俄國總統新聞發言人佩斯科夫（Dmitry
Peskov）稍晚受訪也重申，普京總統出發前在處理敘利亞內戰相關事宜，才導致行程延誤
，但不影響晚上的日俄高峰會行程。日本首相安倍晉三則在參拜前外務大臣、其父安倍晉
太郎的墓後，於下午1時（台灣時間約中午12時）前往位於山口縣長門市的溫泉旅館「大
谷山莊」進行準備。
笑談「溫泉行」 安倍與普京互動良好
經歷一番波折後，備受矚目的日俄高峰會終於在晚間6時（台灣時間約傍晚5時）開始，安
倍首相在開頭除簡單問候外，也再次向普京推薦故鄉的溫泉：「這裡的溫泉會讓人很放鬆
，希望能消除普京總統在領袖對談中的疲勞。」普京則感謝安倍的招待，並開玩笑說：「
溫泉雖然可以消除疲勞，但（對談）如果不累最好啦！」普京這次會談雖遲到近3小時，
但談到會後的「溫泉行」，兩國領袖仍笑容滿滿，互動良好。
安倍：進行了直接、具有突破性的對談
安倍在會後受訪表示，前半段會議是以少人數（僅有外交、防衛首長及兩國領袖）形式進
行，主要著重在日俄經濟、合作關係及國際議題，並指出，雙方至今已在俄國索契、海參
崴、祕魯利馬等地舉行會談，就日籍前島民返鄉、特別制度下的北方領土共同經濟活動，
甚至和平條約締結議題，進行了直接、具有突破性的議論，態度十分明朗。
除談及兩國經濟合作等多方領域的議題外，安倍還在會上轉交給普京2位日籍前島民的親
筆信，安倍指出，這2名前島民都已邁入高齡80多歲，信的內文全以俄文寫成，普京當下
就把信看完，兩人懷著年邁前島民的心情進行對談，同時表示，16日將在東京再開對談，
全部會談結束後會再召開記者會說明詳細內容。《俄塔社》則稱，兩人已就北方領土上的
共同經濟活動達成協議。
包含第一次安倍內閣時期在內，兩人至今已對談16次，其中最受矚目的便是今年5月在俄
國南部索契舉行的非正式對談，安倍首相在會談中向普京表示，希望未來能優先研議北方
領土議題，盼藉此使相關發展步入嶄新的階段，普京也欣然接受，而後兩人也在俄國海參
崴、祕魯利馬等地進行對談，日俄關係看似回暖。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/U44kSG
5.備註:
安倍:我突破了普京的......