Re: [爆掛] 川普正式官方新聞稿

作者: ahpc82 (Ping)   2016-12-03 11:35:31
小弟有幸在川普票倉就學,翻譯如下
President-elect Trump spoke with President Tsai Ing-wen of Taiwan,
who offered her congratulations.
台灣總統蔡英文電賀總統當選人川普。
During the discussion, they noted the close economic, political,
and security ties exists between Taiwan and the United States.
談話中兩人提及台灣與合眾國間存在緊密的經濟、政治與防務關係。
President-elect Trump also congratulated President Tsai on becoming
President of Taiwan earlier this year.
總統當選人川普亦恭賀蔡總統今年稍早當選台灣總統。
※ 引述《gary27 (小龜)》之銘言:
: http://imgur.com/jOa6AeX
: 今天的川普沒有極限
: 跪求版上神人翻譯
作者: howaman (man)   2016-12-03 11:36:00
推!
作者: Azabulu (Aza)   2016-12-03 11:36:00
One China, one Taiwan
作者: Layona (Kitayo)   2016-12-03 11:37:00
請問原po在當地的台灣人都很高興嗎?中國生有爆怒嗎?
作者: gunng (暗黑檢察官)   2016-12-03 11:38:00
所以川普團隊在選前就有跟蔡聯絡過了?有意思
作者: w60904max (自宅警備隊員)   2016-12-03 11:40:00
最後一篇 總統三連發XD
作者: ahpc82 (Ping)   2016-12-03 11:43:00
3F 沒,美國新聞看得夠多就知道川普講話不能當真XD4F why?
作者: Layona (Kitayo)   2016-12-03 11:45:00
所以今天台灣是假高潮?
作者: kenichisun (爺)   2016-12-03 11:46:00
4樓真會腦補
作者: MasCat (帥貓咪)   2016-12-03 11:50:00
蔡英文當選時大象跟驢子都有賀電阿 小事情

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com