[新聞] 推特連發 川普再提對台軍售議題

作者: ROSFU (そら)   2016-12-03 11:08:00
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
中時
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來
作者: huangscott (I hate line#3)   2016-12-03 11:08:00
到底是哪來的狗屁翻譯?
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2016-12-03 11:08:00
狗報風向帶的真差
作者: atuzkror (永康黃鴻升)   2016-12-03 11:08:00
保護費該要多少呢?
作者: gotopark (無限風光在險峰)   2016-12-03 11:09:00
原來大家的英文....
作者: vancepeng (urmomisbetter)   2016-12-03 11:09:00
英文能力爛成這樣哈哈哈哈哈哈
作者: yuchihsu (KOC)   2016-12-03 11:09:00
狗報真的無極限欸
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2016-12-03 11:09:00
低能狗報現在才改新聞內容
作者: motor2291   2016-12-03 11:09:00
知道丟臉了?
作者: Anvec (鄉民)   2016-12-03 11:09:00
不管怎麼翻 這不是重點 一堆人在說文解字 就是川普跟美國政
作者: kickmeout (都是想像 騙不了我)   2016-12-03 11:10:00
中時記者翻譯能力連國中程度都不如
作者: iuseptt (批踢踢使用者)   2016-12-03 11:10:00
中時是改了內容兩次?
作者: end81235 (21)   2016-12-03 11:10:00
硬凹~~~~
作者: holmoak (holmoak)   2016-12-03 11:10:00
一整個記者發文良心不安的概念
作者: jay3u7218 (無敵穿牆鐵香腸)   2016-12-03 11:10:00
9.2:幹!川普騙票 叭叭下臺!!
作者: Anvec (鄉民)   2016-12-03 11:10:00
府機構對如何與台灣互動的看法不同
作者: seemoon2000 (no)   2016-12-03 11:10:00
這報導越改越好笑 第二段是硬著頭皮加上去的嬤
作者: aa52189 (家裡蹲摩爾)   2016-12-03 11:10:00
媽的英文是多爛才會相信狗報鬼扯
作者: yannicklatte (Brandy)   2016-12-03 11:10:00
英文老斯要出來了沒啦
作者: sustainer123 (caster)   2016-12-03 11:10:00
記者英文被死當?
作者: haloha1234 (半夜睡不著覺)   2016-12-03 11:10:00
。。。這英文翻譯是低能嗎
作者: iKelly (((○)))   2016-12-03 11:11:00
內容改了,有種發新聞就別改別刪啊
作者: ttykimo (FOX)   2016-12-03 11:11:00
錯誤的翻譯還能繼續放內文 智障狗報
作者: Anvec (鄉民)   2016-12-03 11:11:00
川普覺得接個電話沒什麼 但一定有人跟他說不要這樣 才推特
作者: windzend (windzend)   2016-12-03 11:11:00
英文老師淚滿襟啊
作者: dlter (dlter)   2016-12-03 11:12:00
還在凹 第一段是不想戳破9.2的玻璃心嗎
作者: goenitzx   2016-12-03 11:12:00
就算我英文有夠爛也知道後者意思才對 前面是誰翻的...
作者: Anvec (鄉民)   2016-12-03 11:12:00
一直在旁枝末節做文章 卻不能正視事情的核心 鄉民有事嗎
作者: ROBrandenbur (隨便)   2016-12-03 11:12:00
英文老師心在哭
作者: pondaha (pondaha)   2016-12-03 11:15:00
現在應徵妓者需要國小學歷嗎?
作者: king1776m4 (killCH)   2016-12-03 11:17:00
中時記者翻譯能力連幼兒程度都不如
作者: TomChu (TomChu)   2016-12-03 11:18:00
英文爛別亂翻
作者: hxhjerry (送葬銀幣)   2016-12-03 11:21:00
都知道自己翻錯了,還硬要放進去是什麼心態
作者: bearking2 (火雷甲空 改好改滿)   2016-12-03 11:22:00
英文爛還要昭告天下周知是哪招? 忠實比重工還不要臉耶
作者: terry75714 (哇哈哈~~)   2016-12-03 11:25:00
狗報
作者: AuroraSkyFox (這裡是狐狸)   2016-12-03 11:29:00
這英文該重修了 亂翻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com