城之內牌組中的卡片
真紅眼黑龍
攻擊力2400 防禦力2000 等級7 沒有特殊能力
遊戲牌組中的卡片
惡魔的召喚
攻擊力2500 防禦力1200 等級6 沒有特殊能力
為何在戰鬥城市時
一堆人說城之內的真紅眼黑龍很強
卻沒人說遊戲的惡魔的召喚很強
攻擊力上惡魔的召喚比較高
還只要一個祭品
真紅眼黑龍攻擊低
卻要兩個祭品
而且都沒有特殊能力
真紅眼黑龍到底強在哪裡？
其他人是不是都不懂怪獸卡怎麼玩？
有沒有八卦？

當初的確不強 現在..................也不強

因為你不是遊戲 只有一個祭品你也抽不到

完全不懂蕾雅卡的定義，

外型帥氣有加分!!

在現今環境都是…垃圾

合體之後很醜

硬湊一個啊 不然演不下去

為什麼會翻成蕾雅卡實在搞不懂

跟全部的卡都可以合體

因為帥 就這樣

我想你不懂這雷亞卡的價值

青眼白龍、黑魔導、真紅眼黑龍很容易卡牌的東西

稀有程度OK?鑽石龍攻2100/守2800都能算蕾雅卡了

龍族就是潮啊

蕾雅卡就是RARE CARD硬翻阿

雷雅卡就稀有卡啊，管它再弱就是雷雅卡

翻成稀有卡不是比較直觀嗎

就當年的翻譯根本不知道什麼是rare吧 也是夠天才

原來是稀有卡XD

第一版那張卡就稀有卡沒錯啊

帥啊

蕾雅卡=rare card

稀有卡就是潮，懂？

遊戲王超讚，囊括快樂女王和蕾雅卡兩大史上最爛翻譯

莫忘harpy = 快樂

快樂女郎

卡面帥啊

當時譯者怕レア另有意思吧

Rare Card 嚴格來說不等於一定是強卡，但數量有差

蕾雅卡聽起來比稀有卡潮多了

快樂女郎這就完全無法坦了XD

應該是翻譯的人不懂ACG 才會鬧笑話

當時的譯者顯然沒半點奇幻文化的底子才會出這種悲劇

幹 我一直想說為何叫快樂女郎

裸體飛行還能不快樂嗎

樓上XDDDDDDDDDDDDD

鳥身女妖就鳥身女妖是在快樂三小

原來快樂女郎是這樣來的 XDDDDD 我一直沒想過

稀有卡念起來不夠潮阿

你的標題太爛了 應該是真紅眼黑龍過譽了嗎 這樣才正確喇

譯者絕對沒有想這麼多 如果是真的就不會鬧笑話了

翻鳥女妖感覺弱弱的 快樂女郎感覺比較有特殊性

龍族屬性就是潮啦

想到最近東京倒楣鬼的crown也被翻皇冠，沒看魔偶瑪戲團也不知crown也有小丑的意思

不要為明顯就是錯誤的翻譯護航 還特殊性咧

而且孔雀舞戲份也不算路人 這樣翻還好 只是會讓人嘴角不禁失守

充其量也不過是積非成是被人看習慣了而已

強在遊戲抽出來用的時候

因為是龍啊 懂嗎

龍大!!

稀有角一定要比普通角強的道理在哪

稀有啊！

真的 MTG裡也一堆C卡U卡屌打R卡的例子...

龍族第二 你敢嘴

洨精靈很強 有滿稀有

有人 clown crown 分不清

小精靈的戲份才多呢？

R卡不一定強阿

真der潮☺

因為帥

好色龍的連續推文，覆蓋這一回合的卡片

crown有小丑的意思?

爛翻譯xddd