[問卦] 有沒有知名動漫改名會很不習慣的八卦

作者: Kbart (凱巴特)   2016-09-25 11:11:22
最近的就是神奇寶貝改名叫精靈寶可夢
其實更早以前也有先例
我小叔小的時候流行的卡通叫做小叮噹
小叔的童年是小叮噹相當於在座的鄉民的童年是神奇寶貝
後來因為作者遺願,所有的語言一律稱作哆啦A夢
小叔的狀況我不知道,不過聽說在當年還蠻多中年人不太能接受改名叫哆啦A夢
回到現在,因為任天堂要擴展華人市場加上請願書也是26玩家寫的
標題改成精靈寶可夢,部分寶可夢也被改名
(ex.大甲→凱羅斯)
雖然說本魯能接受這種更動,但是直到現在還無法完全適應
現在多少能體會小叮噹→哆啦A夢的那種感覺
有沒有童年動畫被更名會很不習慣甚至不能接受的八卦?
作者: johnwu (就是醬)   2016-09-25 11:12:00
習慣就好
作者: a123987855 (Lick My)   2016-09-25 11:12:00
動作一樣 情節一樣 名字不一樣 有關係嗎?
作者: zyx0809449   2016-09-25 11:12:00
比鵰改大比鳥超難聽 還有蚊香泳士
作者: eragito (斧頭大俠)   2016-09-25 11:12:00
海賊王 變 航海王 感覺都變了
作者: estupid (For What)   2016-09-25 11:13:00
柯國隆 高杉星 武少威
作者: wade770223 (wade)   2016-09-25 11:17:00
七龍珠超 七龍珠改 算嗎
作者: MacOSX10   2016-09-25 11:18:00
航海王跟航海技術完全沒有關係w
作者: philae1112 (接輿)   2016-09-25 11:18:00
為什麼要把羅賓的乳溝霧化…嗚嗚嗚
作者: winiS (維尼桑)   2016-09-25 11:22:00
哆啦改掉也沒有比較熱門連速食店都沒在送相關玩具了
作者: oblrtippo (RioDantt)   2016-09-25 11:27:00
我是覺得沒差啦~名稱統一也好
作者: JVermeer (gutentag)   2016-09-25 11:27:00
換個角度想,如果是華人圈的動漫就沒有翻譯更名的問題了但過了這幾十年仍沒有一個稱得上童年回憶的代表作品…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com