Re: [問卦] 為何台北的北是Taipei,而北投是Beitou呢

作者: lady012266 (台灣豬精男)   2016-09-15 11:36:18
這是受到死中國人獨特的拼音所害,
若是台語或日文的羅馬拼音
b、g一定是遇到濁音才會出現,
如 米(bi) 、び(bi)
(~所以早說了台日一國~)
但是死中國人的拼音並非如此,
刀是用 dou 而非國際通用的 tou 1,
北是用 bei 而非國際通用的 bei 2,
再舉個例子,
北京的拼音不就是 beijing嗎?
因此,台灣的地名拼音出現中國的用法十分不可取,應改正
作者: darkbrigher (暗行者)   2016-09-15 11:39:00
因為台灣有兩套拼音系統
作者: hanchueh (RaidenHC)   2016-09-15 11:41:00
舊的北京是Peking 北京大學現在英文還是Peking Universi
作者: eyechaos (翔の天空)   2016-09-15 11:41:00
可是你現在說的是中文耶
作者: oftisa (oo)   2016-09-15 11:46:00
eyechaos,台語也有濁音原文中的北,中國跟國際都是bei,是不是打錯了啊
作者: patentshit (patentshit)   2016-09-15 11:49:00
Peking是郵政式拼音,這可是洋鬼子訂的
作者: GonVolcano (火山君)   2016-09-15 11:51:00
推,"忠孝"也是X改成Z,印象是郝冬瓜刻意改的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com