[問卦] 要怎麼正確翻譯〃我想跟你做個朋友〃？ bravo233295 PTT批踢踢實業坊

作者: bravo233295 (Dr. Tsai) 2016-08-30 01:55:03

魯肥有個不會英文的朋友
問我如果搭訕外國妹
說
〃我想跟你做個朋友〃
該怎麼翻譯
魯肥教他
I wanna fuck u
這句話充分展現了搭訕的目的與精髓
直指搭訕行為的本質
但是朋友拿去google翻譯之後打了我一頓
然後封鎖我
害魯肥失去了唯一的朋友
魯肥很困惑到底怎麼翻譯才對呢？

作者: Skydier (噫！) 2015-08-30 01:55:00

咩休幹魔

作者: elec1141 (木村拓哉) 2015-08-30 01:55:00

sex with me

作者: cookloop (丟我水球) 2015-08-30 01:55:00

咩

作者: BoYuYou (我洨東喇) 2015-08-30 01:55:00

咩沒有之一

作者: Tiguru (leu1205) 2015-08-30 01:55:00

修

作者: ynd (世態有如雲變改) 2015-08-30 01:55:00

眸

作者: elite31307 (台服非艾神) 2016-08-30 01:56:00

I wanna fuck a friend with u

作者: zhttp (zhttp) 2016-08-30 01:56:00

make sure

作者: w113353 (鍵盤蘿莉控) 2016-08-30 01:56:00

友達になってください！

作者: weiweipkpk (是我蝦啦) 2016-08-30 01:56:00

I want to play %%%%

作者: Ommmmmm5566 (結衣老公星野源(平匡先生) 2016-08-30 01:57:00

Can you be my friend :'(

作者: wwf1310 (大賺3千小賠5萬) 2016-08-30 01:57:00

May sure gun mo

作者: tyrande (泰蘭德) 2016-08-30 01:57:00

Have you deard the elder scroll ？h

作者: Ommmmmm5566 (結衣老公星野源(平匡先生) 2016-08-30 01:58:00

Can you be my friend with benefit A_A

作者: kenlin0105 (冠強) 2016-08-30 01:58:00

咩修敢某

作者: b86070800 (OQO) 2016-08-30 02:05:00

靠背哦我怎麼被做成簽名檔

作者: fox33 (黎) 2016-08-30 02:12:00

樓上其實那是控制碼(? 大概吧

作者: Khadgar (Khadgar) 2016-08-30 02:15:00

tyrande怎麼可能講這樣應該說 Have you heard Illdan才對阿

作者: COOLTARO (魯到你會怕) 2016-08-30 02:27:00

簽名檔XDDDDD

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2016-08-30 02:33:00

Wanna sex ?

繼續閱讀