[新聞] 「神奇寶貝」商品不能宣傳販售?通路瘋搶寶可夢授權

作者: TeacherLin (林老師)   2016-08-18 10:43:12
1.媒體來源:
鉅亨網
2.完整新聞標題:
「神奇寶貝」商品不能宣傳販售?通路瘋搶寶可夢授權
3.完整新聞內文:
鉅亨網記者王莞甯 台北2016/08/18 09:21
「精靈寶可夢 GO(Pokemon Go)」引發全台抓怪熱潮,各家量販、百貨更視之為吸客法寶
,透過灑花、公布補給站或道館的地點名單希望吸引更多顧客,不過,潤泰全
(2915-TW) 旗下連鎖量販通路大潤發表示,「精靈寶可夢」經改名後,目前在台可合法
進行授權的公司相當少,而量販通路等廠商又搶得火熱,因此暫時市面上還看不到合法的
「精靈寶可夢」授權商品。
大潤發指出,卡通「神奇寶貝」1997 年開播後造成全球熱潮,台灣更有眾多粉絲,當時
曾引進多款授權商品,包括玩具、服飾、碗盤杯組等,但隨著卡通熱潮消退,至今已有將
近 10 年未引進「神奇寶貝」相關商品販售,市面上也幾乎沒有廠商生產製造「神奇寶貝
」商品。
目前市面上「神奇寶貝」商品來源有二,第 1 是過去通路引進後的庫存;第 2 是平行輸
入商品。大潤發指出,市面上「神奇寶貝」商品的庫存已相當稀少,若在販售時加上公開
的商業宣傳,販售業者恐再次被索討授權費,尤其今年已經正式改名為「精靈寶可夢」,
對通路業者來說,勢必要洽談以「精靈寶可夢」為名的授權。
大潤發表示,目前許多通路業者皆已在鴨子划水洽談授權中,一般洽談範圍都集中在玩具
、文具、食品、服飾、碗盤杯具和寢具抱枕等項目,但由於目前台灣可合法處理「精靈寶
可夢」授權事宜的公司不多,一般預料相關授權進度還需再等上一段時間。
http://i.imgur.com/aYQ3N0j.jpg
大潤發館內抓怪。(圖:大潤發提供)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.cnyes.com/news/id/2160798
5.備註:
要不是因為使用神奇寶貝要重付授權費 我看廠商應該不會理精靈寶可夢這個正式譯名啦
作者: neilisme (亞雷斯)   2016-08-18 10:44:00
寶可夢好聽多了 神奇寶貝聽起來有夠俗的
作者: yolasiku (我的綠卡能吃嗎)   2016-08-18 10:44:00
開始山寨侵權
作者: wasijohn (咖咩哈咩哈)   2016-08-18 10:44:00
有搞頭
作者: dlam002 (常逛飄版的阿飄)   2016-08-18 10:44:00
不會用口袋怪獸嗎?
作者: member7023   2016-08-18 10:45:00
MAGIC BABY
作者: streamer (ゲゲゲ~~)   2016-08-18 10:45:00
當年一開始用神奇寶貝的時候也很多人不喜歡吧...私底下還是都叫口袋怪獸~
作者: mithralin (工口)   2016-08-18 10:47:00
翻譯:我們不想花錢買授權
作者: kuoeight (櫻木花道)   2016-08-18 10:47:00
神奇寶寶真的很無聊
作者: gohome0083 (喵星人)   2016-08-18 10:48:00
寶可夢難聽死了
作者: mithralin (工口)   2016-08-18 10:48:00
精靈寶可夢麻煩的地方在於你用了圖像就有公司來要錢了
作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊)   2016-08-18 10:49:00
我是口袋怪獸那一派 以前聽到神奇寶貝還會恥笑亂翻XD
作者: mindsteam (24fps狸貓任務)   2016-08-18 10:50:00
口袋怪獸>>>寶可夢>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>神奇寶貝
作者: ahaha777 (出門左轉)   2016-08-18 10:50:00
我都叫他皮卡丘
作者: watashiD (watashiD)   2016-08-18 10:51:00
我還以為口袋怪獸是中國的翻譯@@總之我現在都直接念Poke'mon比寶可夢好聽多了
作者: guest8888 (訪客發發發發)   2016-08-18 10:52:00
寶科夢彩繪村
作者: gn01948540 (阿肥)   2016-08-18 10:52:00
還是喜歡唸神奇寶貝,比較可愛
作者: gamania10000 (自助旅行中)   2016-08-18 11:13:00
曼迪看得到吃不到哈哈
作者: Miule (Miule)   2016-08-18 11:13:00
中共式音譯,有夠難聽
作者: yanli2 ( Yan™)   2016-08-18 11:33:00
我都叫他神寶
作者: jeter17 (smart1599)   2016-08-18 11:41:00
以前菜市場一堆皮卡丘童裝都沒人鳥

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com