[爆卦] 日本麥當勞也懂九二共識

作者: dj720c (dj720c)   2016-07-28 11:05:20
朋友傳來圖片
看圖吧! 不解釋了~
http://imgur.com/uO9NLHk.jpg
看這圖片突然覺得有一點點難過
不是因為那一句白癡Google翻譯
而是身為赴日旅遊第三大國
海報上四張國旗
竟然連一個位置也沒有
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ)   2015-07-28 11:05:00
(づ′・ω・)づ ..
作者: meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)   2015-07-28 11:05:00
ㄟ(|v|)o 蛤?
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ)   2016-07-28 11:06:00
(づ′・ω・)づ 你該跟他們說他們的店翻譯很爛八
作者: tryagain24 (wilson156)   2016-07-28 11:06:00
有阿 日政府的立場中國=台灣阿?
作者: tml7415 (演員)   2016-07-28 11:06:00
台灣就不是國 = =
作者: bruce2248 (moptt受害者)   2016-07-28 11:06:00
一個中國 一個台灣
作者: Auslayer (タヤシモ)   2016-07-28 11:06:00
就Google翻譯阿
作者: babylovetw (unconditionallove)   2016-07-28 11:06:00
你好一份台灣菜單
作者: if2 (祈福兔)   2016-07-28 11:06:00
本來就是一中一台阿 沒錯
作者: junki8957 (王子)   2016-07-28 11:06:00
看就知道是機翻的,自刪免得426笑台灣人玻璃心
作者: crazylag (享受生活)   2016-07-28 11:07:00
商人無奸不富
作者: Miralles (褰裳)   2016-07-28 11:07:00
小題大作
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2016-07-28 11:07:00
哪裡有台灣的菜單?
作者: pony666 (不要踩到我)   2016-07-28 11:07:00
(づ′・ω・)づ 說個笑話 台日友好
作者: sjclivelo (LP)   2016-07-28 11:07:00
進去用日文點啊
作者: aggressorX (阿沖)   2016-07-28 11:07:00
不用這麼玻璃吧 不過就一張圖y就跟台肯這種智障用法一樣好笑
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2016-07-28 11:08:00
他是寫繁體中文逆!
作者: dudeboy (討噓至尊)   2016-07-28 11:08:00
22222222就這樣??你玻璃心喔
作者: Newtype (你快樂所以我快樂)   2016-07-28 11:08:00
還好我會日文
作者: ILoveKMT   2016-07-28 11:09:00
因為日本人 知道台灣是中國的啊
作者: gold97972000 (Miyanaga Saki)   2016-07-28 11:09:00
作者: HuaLan (~華藍~)   2016-07-28 11:09:00
他應該是用翻譯機啊 他想表達的應該是我們有中文的菜單而不是中國的菜單因為上一個項目是English menu
作者: otsuka123 (123)   2016-07-28 11:10:00
台灣人也不會去日本吃麥噹吧
作者: panzerbug (蟲子)   2016-07-28 11:10:00
XDD
作者: keepstudying (keepstudying)   2016-07-28 11:10:00
請原諒日本人一直英文都很爛....
作者: KangSuat   2016-07-28 11:10:00
米 英 韓 支...還好啦,支的阿爸露西亞也不在榜上啊
作者: iga38149 (霹靂卡霹靂拉拉)   2016-07-28 11:10:00
樓上那張圖XD
作者: getfull (getfull)   2016-07-28 11:10:00
日本英文太爛又舔共xd
作者: Error7 (Error7)   2016-07-28 11:10:00
在日中國人這麼多,找人來看一下正不正確有這麼難嗎
作者: walkmancat (只是一隻SOSO的貓)   2016-07-28 11:10:00
日本是跟中共建交對台灣丟根香蕉我們就爽了
作者: AWinker (文山大野菊)   2016-07-28 11:12:00
台:台日友好 日:都是支那豬
作者: sarada (Fulang Chang)   2016-07-28 11:12:00
翻譯被做手腳 看英文對照就知道 正常翻也不會翻出"一個"
作者: yeap193 (阿葉)   2016-07-28 11:14:00
中國菜單是啥啦哈哈哈
作者: angelgreen (无)   2016-07-28 11:14:00
皇民被打臉還得想藉口圓場,真辛苦
作者: arakikawa (川樣)   2016-07-28 11:15:00
台灣是國家?
作者: wassabi (哇)   2016-07-28 11:16:00
說不定是臺灣人去日本很少去麥當勞??
作者: vashs   2016-07-28 11:16:00
一個中國的菜單,各自表述的套餐
作者: j68345517 (阿斗)   2016-07-28 11:16:00
一個中國
作者: likeyousmile   2016-07-28 11:17:00
難過就翻桌叫經理出來呀,討拍?
作者: efairy (高魯弟)   2016-07-28 11:17:00
日本店家很喜歡用google 翻譯,這種文法很google,
作者: bobom (wo)   2016-07-28 11:18:00
日本還有麥當勞?
作者: wsx26997785   2016-07-28 11:18:00
上面是支那字 當然貼五星旗阿
作者: hsuaba (噗寶)   2016-07-28 11:19:00
自己人 自己人
作者: boomlin (臺灣共和國公民)   2016-07-28 11:20:00
本來就一台一中阿
作者: karta2164480 (語文小天才)   2016-07-28 11:20:00
作者: lovenocturne (宅宅周渝民)   2016-07-28 11:20:00
再次驗證台日有好是假的 到底要打臉皇民幾次啦 哈哈
作者: impact999 (塵埃)   2016-07-28 11:21:00
google翻譯XD
作者: Despairile (.....)   2016-07-28 11:22:00
難過個屁 日本從來沒把台灣當一回事
作者: mouz (曼聯精神)   2016-07-28 11:22:00
日本承認中華人民共和國,不承認中華民國,懂?
作者: KernelChen ( )   2016-07-28 11:23:00
台灣變第7了喔
作者: cca1109   2016-07-28 11:23:00
蛐蛐高潮
作者: KernelChen ( )   2016-07-28 11:24:00
日本就跟美國一個樣 哪有什麼真的友好可言。
作者: yudofu (豆腐)   2016-07-28 11:24:00
翻譯不好也有玻璃心碎
作者: Aefo7932 (人魚線)   2016-07-28 11:24:00
意思是台灣一個 中國一個 這樣
作者: scatology (scatology)   2016-07-28 11:24:00
一個中國
作者: Despairile (.....)   2016-07-28 11:27:00
台灣在東亞嚴格來說的盟友也才2個 1個名聲超爛另1個被我們羞辱到跟我們開始走中立 呵呵
作者: krishuang (五柳先生)   2016-07-28 11:29:00
北七翻譯,外包語言本國人很貴嗎?
作者: yk747win (APKAD)   2016-07-28 11:29:00
想想看中國如果有ptt裡面就會有人噓你玻璃心
作者: krishuang (五柳先生)   2016-07-28 11:31:00
English menu is available in our restaurant.
作者: majaja5566 (馬家家)   2016-07-28 11:32:00
臺灣沒有國旗壓
作者: IHD (終於要等到時空變異了嗎?)   2016-07-28 11:32:00
一個中國耶 馬英九講的都是PRC不是嗎? 陳來也沒出青天白日旗?
作者: AMANDYOU (前田)   2016-07-28 11:34:00
之前有去買過一次,以後拒買
作者: jim8q9a63 (tony.jim)   2016-07-28 11:39:00
堅持中華民國,永遠沒人把你當國家
作者: Twopoint2 (2.2)   2016-07-28 11:44:00
不就google的詭異翻譯,這也能高潮哦
作者: tntbear (苦命上班族)   2016-07-28 11:44:00
我們本就是中華民國阿~跟對岸的匪區不一樣
作者: wwwqoo (恩~~~~)   2016-07-28 11:44:00
自己腦補成這樣?
作者: ioioeoeo (ioioeoeo)   2016-07-28 11:46:00
放中華民國流亡政府旗你就會高潮嗎?
作者: eva00ave (loxer)   2016-07-28 11:51:00
....這圖到底和92共識有啥毛關係阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com