1.媒體來源:
民報
2.完整新聞標題:
外媒：堅定台灣腳步，無懼520之後走鋼索歲月
3.完整新聞內文:
許銘洲/編譯 2016-05-21 18:51
英國諾丁罕大學中國政策研究所，非住民研究員寇謐將（ J. Michael Cole），5月20日
在《美國有線電視新聞網》（CNN），發表一篇台灣新總統蔡英文就職的專文評析，內容
指出，小英的總統生涯將面臨2股相反力量的拉扯，一個是台灣民意期待她能帶領台灣走
出去，另一股中國壓力，則意圖牢牢栓鎖台灣。
蔡總統早在2016年1月16日大選，贏得強大民意授權，並高唱立法院，以及行政主導權的
2項捷報凱歌；不過，小英未來面臨「難以順遂」的中台關係，可能會讓其所帶領的台灣
改革團隊，頻遭北京掣肘、打擊。
就職演說之中，蔡總統發出慎思熟慮語氣，試圖安頓台灣民意，以及國際社會，強調自
己可以處理跟北京之間的複雜關係。她表示，自己不會廢棄既有中台之間的溝過管道，
並宣誓「台灣是和平的堅定守護者」。近28分鐘就職演說，到了末了之際，由學生合唱
團接續唱出《美麗島》（Ilha Formosa）詩歌，（葡萄牙文意思，Ilha（島），
Formosa（美麗）），這首歌向來被視為台灣民主支持者的國歌。
修明內政，不必花力氣在乎中國反應
蔡總統在演說中，沒有提到認同「九二共識」（只提到有「九二會談」史實），也完全
未觸及「一個中國」議題。中國國務院台灣事務辦公室520當天發聲明，認為她對兩岸關
係，提出模糊不完整答案。中國外交部發言人華春瑩，被外國媒體問及有關台灣未來參
與國際組織的問題時，釋出解答線索表示，兩岸只要不涉及「兩個中國」、「一中一台」
等前提，什麼議題都可以拿出來討論。
台灣這位聲調柔和的蔡總統，是位受過美國、英國教育的律師，向來被視為走務實路線
的領導人；然而她遭遇的最大危機可能是，當蔡總統想試圖平衡「中國利益」、「美國
盟邦」關係，以及照顧2300萬「人民利益」等3方面，恐怕會因為多重利益矛盾，因而造
成政府機制運轉失靈。特別是，當年輕世代，普遍憂慮中國節節進逼的影響力，會讓台
灣淪為北京領土的一部分。
2014年318太陽花學運領導人林飛帆，接受專文作者寇謐將訪問時指出，他不相信未來的
中台關係，會有變好的可能性。他深信指出：兩岸「和平共存」，其關鍵主導力量並不
在於台灣善意，而是取決於中國的態度。
內政挑戰與期許
其一、 內政問題上面，蔡總統首要面對的是，垂危低靡的經濟不振，這是許多支持者關
心的問題。就職演說內容中，蔡總統提及，她將擘劃台灣的經貿轉向東南亞、南亞，逐
漸稀釋台灣對中國的經濟依賴；特別是當中國經濟步入疲軟之際。.一位在台北從事單車
修理工作的吳先生就表示，北京對台灣的態度如何，不必放在心上，開拓台灣的經濟前
景最重要，因經濟實在夠糟了。
其二、 小英與行政院院長林全，近來因為閣員年紀偏高，濃厚技術官僚特性，以及男性
比率過高等問題，引來輿論嚴加批評。希望蔡總統有大變革魄力的新民意，也認為她在
內閣人事佈局，太過保守；未來仍有相當大的改善空間。
其三、 挾著強大的民意授權，蔡總統應該藉此機會，早日讓台灣成為亞洲第一個，同性
伴侶的友善國家；不要讓「同性婚姻合法化」問題，一拖再拖。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.peoplenews.tw/news/1cd9b0e8-a7b7-4ab5-903f-17e132920c77
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意