※ 引述《a2032016 (右京)》之銘言：
: （手機發文，格式見諒）筆者在日本自由行時對日本人說日文，結果如同影片日本人用英
: 文回………。https://goo.gl/HlEj0i 害我一直想是日文哪講錯還是外表一看就不
: 是日本人的關係………常發生這種事，所以還是乾脆一開始講英文好了……
1.因為イントネーション 除非日文是母語 幾乎無法矯正
就算是關西人 九州人 也沒用方言動詞語尾變化
用標準語交談 也聽得出來
https://www.youtube.com/watch?v=hsaY3m8r8yY&feature=youtu.be
2.日文真的太爛 讓人聽出你只會幾句日文
常發生在只會考試 或是看日劇學日文 日文學習者身上
我記得日本蠻多DQN きちがい 池沼 連N3都程度都沒有........
https://www.youtube.com/watch?v=bFSGMctKADM
https://www.youtube.com/watch?v=FSM0C5RFHAQ
會用英文回話代表這日本人對自己英文蠻有自信!