1.媒體來源:
財經新報
2.完整新聞標題:
中國經濟恐硬著陸，人民幣重貶撼全球
3.完整新聞內文:
中國經濟硬著陸是全球最恐懼的夢魘，專家指出，要觀察中國是否硬著陸，房市可能是重
要指標！中國砸錢撐住經濟，資金沒用於企業投資，反而被拿來炒房，導致房價暴衝。情
況有如 2015 年的陸股。要是中國房市也和去年股市一樣，以泡沫破滅告終，或許會導致
經濟硬著陸、人民幣重貶，向全球投下震撼彈。
MarketWatch 專欄作家 Craig Stephen 2 日發文表示，2015 年北京當局釋出大量流動性
救經濟，資金被拿來融資炒股，釀成股災，4 兆人民幣的陸股市值一夕蒸發。不少人擔心
，類似情況如今在房市重演，更糟糕的是，房市修正的後果比股災更嚴重。回顧歷史，房
市泡沫常為金融危機導火線。
中國房市重要性極高，是因為銀行擔保有 50% 都與房產相關，土地買賣也是地方政府主
要的稅收來源。同時，中國家庭財富多用於投資房地產，萬一房價貶值，將影響消費開支
，拖累新興的服務業。房市攸關銀行資產負債表和和家庭財富，因而被視為引發經濟硬著
陸的重要搖擺因素。
文章強調，萬一房市逆轉，將牽動政府政策和資金流向。如果房市泡沫破裂，當局將被迫
替銀行紓困，並全力避免通縮。北京或許會放手讓人民幣重貶、抑或改採自由浮動匯率制
。人民幣重貶將引發資本外逃，家庭會大買非人民幣資產、點燃新一波金價漲勢。更可怕
的是，人民幣驟貶、銀行體質孱弱，不只中國受創，原物料、奢侈品等需求也會備受打擊
，全球經濟將遭受嚴重威脅。
英國電訊報、霸榮（Barronˋs）網站報導，瑞士信貸的 Wei Yao 說，今年第一季中國信
貸規模暴增至人民幣 7.5 兆元，年增率高達 58%。這看來是北京當局的老把戲，利用投
資帶動復甦，一如 2009 年的 4 兆人民幣振興方案。當年的政策導致通膨、資產泡沫、
產能過剩苦果。如今類似情況似乎重演，中國房價暴衝、產能過剩陰影再現。3 月份水泥
生產飆升 24%、基礎建設投資也大增 19%。
中國人民銀行 4 月 15 日公布，2016 年 3 月份中國銀行業新增貸款為人民幣 1.37 兆
元。2016 年 1 月份中國銀行業新增貸款為人民幣 2.51 兆元，創歷史新高。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://finance.technews.tw/2016/05/07/rmb-devaluation-china-economy/