1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
簡單粗暴談中國 川普跳針少邏輯
3.完整新聞內文:
發稿時間：2016/05/03 07:26 最新更新：2016/05/03 08:15
（中央社記者鄭崇生華盛頓2日專電）共和黨總統參選人川普再批中國，以「強暴」形容
中國對美國的龐大貿易順差；但他曾多次說「我愛中國」，房地產建設也有中資影子，簡
單粗暴對待北京，爭議不斷卻擄獲民心。
川普最近一次在華府談外交政策，一本正經地照讀稿機、至少5度提中國，主要談美中經
貿往來美國被中國占便宜；在國際議題上，他又說會要求中國對北韓問題負責，還說中國
在南海的作為，表明北京對總統歐巴馬不尊重。
他強調，美國繼續容忍北京占便宜，會失去中國的尊重，「中國尊重實力，美國正失去中
國的尊重」，而他批評中國、實則針對歐巴馬行事作風「太軟弱，不夠強勢」，這樣簡單
粗暴的用語，對多數美國民眾來說，淺顯易懂。
卡內基美隆大學的研究顯示，川普的文法程度不到小學六年級、單字使用程度則比國中一
年級好一些，和多位美國政治人物相較，他的文法僅比前總統小布希稍好，單字詞彙小布
希則遙遙領先、有高中一年級水準。
但沒有艱深詞彙與少有邏輯的外交政策，卻反讓川普擄獲民心，看看他在共和黨內的氣勢
一枝獨秀，就是寫照。
川普對中國如此過激的言論，甚至沒底線地以「強暴」這個字眼形容美中經貿往來，但他
卻也曾多次直白地說「我愛中國」，「我怎麼會不喜歡中國呢？我懂中國的」，這樣的矛
盾邏輯，不容易懂，是不是真心話，也讓人懷疑。
身處「以民為主」的民主美國，川普對中國政府對民眾的強勢有極深印象，他受訪時曾以
「暴動」（riot）形容當年「六四天安門事件」，雖強調不代表認同北京，但大陸展示「
力量的威力」有多強大，這種貶損民主運動的言談，引發當年民運人士反感，在美國內部
也引來爭議。
可毫無疑問地，他歡迎中國人的錢。
川普說過歡迎中國大陸觀光客，「彭博社」更曾報導，在新澤西州的一棟富麗堂皇的川普
大樓，興建資金約有1/4來自中國人支持，這些中國富豪以出錢換取投資移民簽證（EB-5
），進而獲得俗稱綠卡的永久居留證。
2014年，美國核發1萬多張EB-5簽證，有85%來自中國，而國會稽核處（GAO）曾指出，許
多EB-5簽證申請人有高詐欺風險，且有偽造文書案例。
而川普多次批評非法移民。
面對這樣的川普，中國五味雜陳。
在大陸主要的網路社群新浪微博上，有戲謔川普名字為「床破」的，也有「特朗普粉絲團
」（中國大陸譯川普為「特朗普」）被關帳號、又出現新粉絲團，還有人盛讚他是「真正
的義勇軍、共產黨員」。
中國官方則批評他誤解美中經貿關係，卻也不忘趁機調侃美式民主。「新華社」最近一篇
報導就指出，川普現象反映美國長期以來自誇的「民主體制的侷限」。
但聯邦政府不乏信奉「制度主義」的政治菁英對川普現象老神在在，他們認為，不論白宮
主人是誰，美國堅實的制度體系能框限住任何人，不至於走偏鋒，各界對「川普熱」多慮
了。
中國有首流行樂「簡單粗暴」是這麼唱的，「這有些簡單、這有些粗暴」，對美國市井百
姓來說，川普言論或猶如歌詞裡所說「脫韁的快感」；對中國而言，「美國總統川普」若
成真，可受得了？1050503
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201605030019-1.aspx
5.備註:
2016/11/8 美國人的智力測驗