日本yahoo新聞不負責任翻譯
新聞標題為:
台湾南部地震 複数ビル倒壊、女児ら３人死亡 ２００人以上を救出 負傷３００人超
被害状況がまだよくわからないけど、東日本大震災の時のお返しをするなら今だと思う
んだ
雖然不了解實際的受災狀況，但是我覺得現在正是報答311東北大地震恩情的時候
............................................................................
震災の時の恩返しをするのは今しかない！
現在正是還311恩情的時候啦!
..............................................................................
ちょっと寄付してくる
我現在出門捐個錢先
..............................................................................
中には日本の震災時寄付してくれた人も多いはず、お返ししてあげたい。
在這當中於311時捐錢給日本的人應該也有很多，想趁現在還恩情回去給他們
..............................................................................
まだ犠牲者が増えるかもしれへんな。日本は震災のお返しせなあかんわ。
說不定還會增加新的犧牲者，日本這時候一定要還恩情給台灣才行
..............................................................................
犠牲者が少ない事を心からお祈りします。
衷心祈禱受災者能越少越好
..............................................................................
震災で１番の支援をして頂いた国！
当然お返しをする！
倍返し以上を！
台灣在311時是對日本支援最多的國家
當然是一定要報恩的啦
加倍奉還!(半澤風
..............................................................................
今台湾にいるマドンナもビックリしただろうな
現在在台灣的瑪丹應該也下了一大跳吧
..............................................................................
自衛隊はどっかのミサイルよりこっちを優先すべき。
比起關心金胖胖的飛彈之類的，自衛隊應該更關心台灣的地震災情才對
..............................................................................
恩返しの時が来た
報恩的時候到了
..............................................................................
多くの方々の無事を祈ります。
東日本大震災時、台湾の行動は早かった。
今こそ日本も迅速対応するべきなんじゃないかな？
希望大家都能夠平安
311的時候台灣很快就來支援了
現在日本政府不是也應該趕快對應才對嗎?
..............................................................................
日本でいう京都の台南
とても素晴らしい所です。
知り合いもいて心配で心配でたまりません。
被害が大きくなりません様に。
日本的京都台南
是一個十分棒的地方~
友人因為住在台南所以現在十分擔心啊
希望災害不會再擴大
..............................................................................
東日本大震災の時のお返しを日本として速やかにやってほしい
中国が何か言ってくるかもしれないが、この支援だけは政府として迅速に対応してほし
い。
希望日本能盡速的行動作為回報311時的恩情
雖然隔壁的中國可能會有意見之類的，但還是希望日本政府能夠迅速的給予台灣支援
..............................................................................
台湾は日本と同じで地震があるから、建築は日本の技術取り入れていくようにしたほう
がいいと思う・・・
台灣跟日本一樣都有地震，台灣的在蓋房子的時候參考一下日本的技術再蓋比較好吧
以上。