吃雞肉配薯片佐啤酒也能很爽朗啊
==============================================================================
藤原龍也首次挑戰翻譯喜劇 飾演爽朗主角 http://goo.gl/OT6Iv5
朝日新聞 December 04, 2015 文/攝影:成川彩
英國國民喜劇作家Alan Ayckbourn所創作的舞台劇《總之，爸爸你好(日文為:とりあえず
、お父さん)》，由藤井清美撰寫腳本、綾田俊樹監製，並由演員藤原龍也擔綱演出。對
於以往多飾演嚴肅角色的藤原來說，本劇是他首次挑戰的翻譯喜劇。
本劇於1965年首次公開上演。由藤原飾演的Greg，是「性情直爽率真的男性」，著迷於戀
人Ginny(本仮屋Yuika飾演)。在劇中，Greg偷偷跟在說「要回老家」的Ginny後面觀察，
卻誤以為所看到的Philip(柄本明飾演)和Sheila(淺野優子飾演)是Ginny的父母，但他們
其實是…。
劇情中4名主角各自的想法和誤會不斷交錯，但不知為何，就這麼誤打誤撞也能取得溝通
。就旁觀者角度來看會覺得很滑稽，但他們本人卻非常認真。藤原表示:「用一般的方法
是行不通的，排演時要嚴肅地、平淡地進行。大家共同一邊摸索，一邊尋找出哪裡是打開
僵局的關鍵處。認真排演的感覺很棒。」
藤原是在1997年由蜷川幸雄監製的舞台劇「身毒丸」出道，之後，也陸續演出了多部由蜷
川監製的作品。而今年是《哈姆雷特(Hamlet)》年，不只是日本國內，也前往台灣及英國
倫敦等地演出。藤原說道:「今年可稱得上是與蜷川合作集大成的一年。」
藤原還表示:「哈姆雷特是如同尋找自我之旅的作品。明年我又將踏上不同的旅程，接觸
各種人不同的才華，希望藉此獲得激勵繼續成長。」