自由
村上春樹 高中借書卡曝光
〔編譯林翠儀／綜合報導〕今年十月初，日本「神戶新聞」趁著諾貝爾文學獎揭曉前的新
聞熱潮，刊登文學獎熱門人選村上春樹就讀神戶高中時的借書卡，並以「早熟」的讀書體
驗介紹村上借閱的法國小說，但這則報導被日本圖書館協會認定為「侵犯隱私」。
挨批「侵犯隱私」
村上在一九六四年進入兵庫縣立神戶高中就讀，他曾自爆中學時期討厭唸書，國中時因為
不用功常挨打，高中時甚至打麻將、蹺課樣樣來。
不過，不愛上課的村上很愛閱讀課外讀物。今年八月，神戶高中退休老師永田實協助學校
圖書館整理一批準備報廢的舊書時，在一套名為「現代世界文學全集」的書籍中，發現三
張有村上簽名的借書卡。
借書時間為一九六四年六月，當時村上才升上高中不久，他借閱的書籍是猶太裔法國小說
家約瑟夫．凱塞爾（Joseph Kessel）一九五○年出版的大部頭小說「大災難」（Le
Tour du Malheur），背景是二次大戰時期的巴黎，描寫大時代中的青春男女。村上借了
其中兩卷，第二卷還借了兩次，都在二到四天內歸還。永田表示，當年的學生都喜愛閱讀
，但高一生讀這種大作並不常見。
由於村上獲得諾貝爾文學獎的呼聲極高，近年來每逢得獎名單公布前，村上都會成為媒體
焦點。「神戶新聞」今年十月五日獨家刊登村上高中時期的借書卡，但因借書卡上其他借
閱者的姓名也一併曝光，未取得當事人同意而引發爭議，神戶新聞後來撤下網路照片。
日本圖書館協會十一月底公布調查報告，認為「神戶新聞」侵害隱私。「神戶新聞」則澄
清，村上為日本代表作家，係基於公益而刊登該則報導。
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/937387
三宅一生 魂~~~