Re: [問卦] 哪些中國用語已漸漸與台灣用語黃金

作者: x21198 (地殼的傳令兵)   2015-11-24 18:18:02
中國用語還是要靠教育程度才有明顯的分辨
台灣的家長也很怕小孩還沒有足夠的知識程度
接觸太多網路 造成還沒有足夠的自我意識
就塑造出網路的價值觀
傳令兵我是這樣想
會用中國用語也是出自希望與中國人更親近
而使用與他們相近的語言
像與日本也有這種情況可以觀察到
但是有個重點 畢竟你沒學過那語言或用法
不懂裝懂 似是而非
就像「水平」
他是什麼意思你真的清楚嗎 跟「水準」同意義嗎
傳令兵的想法認為他們兩者不同意義
水準是個「標準」
水平是個「比較」
這我的語感 別人一定有不同想法
我要表達的是這些遣詞用字我們用對了嗎
666是六什麼? 溜?
我也是醉了是什麼? 跟酒醉一樣嗎?
屌絲是絲什麼? 屌用的絲襪嗎?
牛b是屄什麼? 牛的屄?
想學其它語言請先上課好嗎
最機掰的是把外語當成自己語言又沒有主體意識的傢伙
作者: contrav (魂斗羅V)   2015-11-24 18:19:00
事實上中國也有很多不喜歡這些方言用語紅起來的人只是中國...異議太容易被蓋過去了
作者: jeff21115 (問蒼天)   2015-11-24 18:22:00
這頂多聊天時用吧 正式場合誰會講
作者: x21198 (地殼的傳令兵)   2015-11-24 18:27:00
跟本國人聊天為何還要特地說外語 不就崇外嗎
作者: AkumaII (AKUMA)   2015-11-24 18:29:00
媒體是幫兇
作者: barlin (barlinckamc)   2015-11-24 18:42:00
外語要看XD 講BBS一定要講電子布告欄系統嗎XD
作者: jason830301 (Hsiang)   2015-11-24 18:42:00
國民黨
作者: ad86315 (J7029)   2015-11-24 19:06:00
媒體亂用,加上容易受影響的學生族群

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com