一句「田螺含水能過冬」 馬想起特別費案
http://newtalk.tw/news/view/2015-11-24/67129
新頭殼newtalk | 翁嫆琄 彰化報導
發布 2015.11.24 | 03:54 PM
總統馬英九24日參訪彰化縣埔鹽鄉大有社區，在與社區內的阿公阿媽合照時
，他則率先蹲下，讓行政院長毛治國也趕緊加入蹲下的行列。圖：翁嫆琄/攝
總統馬英九24日下午訪視彰化縣埔鹽鄉大有社區，由於社區理事長吳素秋對馬
說到台語諺語「田螺含水能過冬」，馬英九則感嘆表示，他 8年前參選總統時
，特別費案纏身，一審勝訴時，他剛好就是說了「田螺含水能過冬」這句話。
馬英九24日起在中部進行2天1夜的「節能減碳之旅」，在結束訪視上午行程後
，下午他首先來到彰化縣埔鹽鄉大有社區參訪。該社區在應用生物碳、蒐集雨
水等環保項目上有豐富經驗及成果。而吳素秋在帶領馬英九參觀時，談到「田
螺含水能過冬」，還開玩笑地用英文詢問馬「你了解嗎？」馬英九則笑著表示
聽得懂。
談到這句諺語，馬英九也回憶起往事。他在致詞時表示， 8年參選總統時，他
因特別費案纏身，一審勝訴時，他就說過這句「田螺含水能過冬」；而二審又
勝訴時，他則說了客家諺語「山高不遮日」。他敬佩的說，「老祖宗的諺語，
比一般話更有學問！」
另外，馬英九也讚賞大有社區能讓清水變雞湯、垃圾變黃金、雨水變活水、豬
圈變書院。對於農業再生，他指出，農業社區的村民出去多留下少，剩下的大
多是老人，如何讓農村吸引青年，是農村再生的重要一環。他強調，農委會的
政策正是「農村再生、先辦培根、培根辦好、根留農村」。
「田螺含水能過冬」為台灣諺語，涵意是勉勵那些正生活在困境當中的人，只
要懂得刻苦忍耐，堅強奮發，必可撐過難關。
小女孩遭馬抱緊一臉無奈。
http://i.imgur.com/7vXTJTw.jpg
◢◢ ◢ ◢ ◣
◤▍◤ ◢█ █ ◣█
◢█◢ ◢ ◣
◥ █ ◢ ◣ 田螺含水能過冬
◤ ◢ ╱ ╱ ∕ ﹨ ╲ ╲◣
◢ ╱ ╱ ∕ ﹨ ╲ ╲ ◣ 你又病 又冷 需要幫忙嗎?
▇▆▆▅▅▄▄▃▃▄▅▆▇
| ◢ █ ██ ｜
/ ▋ ▃▄" "▃▂▋║ 我這不是來了嗎?
◥▍ "▆▆ ▆▆▊│
▍ ▎ ／ -. ▊/
◣▏ ∕'─＝'\ ◢
◢◢ ◢ ▎ |-▄▃▄| ◢/╱◣ ◢/╱◢/
▍◤ ▃ ▆ ◢ ◢◢ ◢ ◢/╱◣╱◣/╱ ◢/╱
◤ ◢◣＿＿＿◢◣ ◢█◢ ◢/╱ ◢/╱◢/ ╱ ◢/╱◢
██◣ ◢██ ◥ █◤ ◢ ◢/╱ ◢/ ◥/╱◢
◢██˙█˙████◣ ◢█▇▅▄ ▏▏▊▍▎▏▏▏▊
◢███▉█▉██████◣ ◢█▇▅▄ˍ▃▁▄▂▅▆▂▅ˍ▄▂▅▆
◢████▊█▊███████◣◢ ▄▃ . ˙ . ˙▃▄▄▄ˍ▂▄ˍ▉▃
◢████◤▃ ▄▄ ◥█████▇▆▅▄ˍ▂▄ˍ▃▁＿▅ ▂▃▄ˍ▂▄ˍ
█████≡▏◢︽◣▉≡█████ ▄＿▅▆▇▂▃▄▃ . ▄ˍ▂▄ˍ▉▃▁
████◤≡▏《●》▉≡◥████▄▃ . ˙▄ˍ▂▄ˍ▉▃▁＿▅▆▇▂▃