[新聞] 白血症有救了

作者: sali921 (千百年後誰還記得誰)   2015-11-16 08:01:55
1.媒體來源:
BBC
2.完整新聞標題:
基因調控治癒一歲白血症病患
3.完整新聞內文:
One-year-old Layla Richards, from London, had
incurable aggressive leukaemia only five months
ago.
Doctors used "designer immune cells" to fight
the cancer and say her improvement was "almost
a miracle".
It is too soon to know if she has been cured,
but her progress already marks a huge moment for
the field.
Layla was three months old when she was diagnosed
with the condition.As often happens with very young
babies, chemotherapy and a bone marrow transplant
failed to cure her.End of the line
Doctors had nothing left to offer and, the day before
her first birthday, her family were advised to go
through palliative care.
But Layla's dad Ashleigh refused to give up.
He told the BBC: "I didn't want to go down that
road, I'd rather that she tried something new and
I took the
gamble.
"And this is her today standing laughing and giggling,
she was so weak before this treatment, it was
horrible and I'm just thankful for this opportunity."
重點翻譯:
三個月大的嬰兒被檢查出白血病
經過化療跟骨髓移植後都沒有效
醫生告知準備後事時
他們跑去找德國基因體Cellectis公司...
基因體公司拿出"調控"過的正常細胞打入嬰兒骨髓
調控方式是把抗癌基因插入捐贈骨髓的正常細胞
然後...治癒!!
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.com/news/health-34731498
5.備註:
癌症有救了!!!
肥宅有救了!!!
肥宅我想要打入高富帥的調控基因XD~~~
作者: gino0717 (gino0717)   2015-11-16 08:03:00
生技股又要漲了,生科系還是失業
作者: tml7415 (演員)   2015-11-16 08:03:00
抱歉喔 好基因 很貴 肥宅窮酸 哪來的有救
作者: alan1943 (艾倫消失的舊時光)   2015-11-16 08:03:00
嗚嗚我有救了 可以變高富帥
作者: North4use (沒用的啦)   2015-11-16 08:03:00
四樓白痴症沒救了啊幹
作者: momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武)   2015-11-16 08:04:00
宇昌案又要出來了
作者: Falagar (天生玩物營養人)   2015-11-16 08:04:00
基改嬰兒
作者: linfon00 (笨蛋)   2015-11-16 08:05:00
保護傘
作者: eqmblcor (咖小)   2015-11-16 08:05:00
在台灣會被國民黨打壓
作者: diadem1122 (西麻胖子)   2015-11-16 08:05:00
調整者
作者: nixon (為人民幣服務)   2015-11-16 08:05:00
我是傳說要現在進行式了嗎
作者: JeanSijhih ((渡餘))   2015-11-16 08:06:00
非基改才高貴!
作者: andyjay654 (潛水)   2015-11-16 08:06:00
作者: easyfish (easyfish)   2015-11-16 08:08:00
說得好像本來白血病沒救似的
作者: wen7379 (Wenn)   2015-11-16 08:09:00
四樓拍拍
作者: q0000hcc (仙草俠)   2015-11-16 08:11:00
癢 好ㄘ
作者: momotaloson (桃太郎)   2015-11-16 08:11:00
推推
作者: genhon (uriel)   2015-11-16 08:12:00
四樓自肥
作者: milien (3280 )   2015-11-16 08:14:00
四樓QQ
作者: bill6613 (bill6613)   2015-11-16 08:15:00
保護傘嗎
作者: gracefeather   2015-11-16 08:15:00
騜:你的基因沒問題
作者: MasCat (帥貓咪)   2015-11-16 08:16:00
請給我超人的基因
作者: HinataME (我要寫個慘字)   2015-11-16 08:18:00
往調整者邁進!!!!
作者: pzyc79   2015-11-16 08:18:00
幫我插高加索人基因 我要一覺醒來變人生勝利組
作者: yeahhhhh (我很鹹)   2015-11-16 08:18:00
Cena基因
作者: Kavana (Dream!)   2015-11-16 08:19:00
是沒有人看原文嗎? 明明就還不確定是否治癒,但翻譯自high
作者: SmilingMan (笑面男事件簿)   2015-11-16 08:20:00
It is too soon to know if she has been cured
作者: Kavana (Dream!)   2015-11-16 08:20:00
It is too soon to know if she has been cured,
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2015-11-16 08:20:00
有健保嗎?
作者: HermesKing (Hermes)   2015-11-16 08:20:00
T病毒要出來了嗎?
作者: OOQ (..............)   2015-11-16 08:21:00
基拉要誕生了!
作者: Kavana (Dream!)   2015-11-16 08:21:00
只是她的進展在該實驗領域中非常好而已
作者: dearjohn (山本龍之介)   2015-11-16 08:21:00
4f有白痴症的問題嗎?
作者: Leoreo   2015-11-16 08:28:00
調整者!
作者: peng978   2015-11-16 08:31:00
你這樣跟記者有何差異
作者: a27588679 (飛雲)   2015-11-16 08:38:00
加油好嗎?
作者: mike42 (123)   2015-11-16 08:43:00
你有當記者的潛力
作者: bluetaro27   2015-11-16 08:43:00
不要亂誤導
作者: Hudba5566 (音樂5566)   2015-11-16 08:46:00
這其實也意味著愛滋病可治癒了
作者: lav1147 (檸檬汁半糖多冰)   2015-11-16 08:49:00
這新聞一段時間了,你有點LAG了喔,而且標題殺人
作者: reuentahlv   2015-11-16 08:52:00
只是個案
作者: ruokcnn (Dean)   2015-11-16 08:54:00
亂翻
作者: newland (120cc+15元)   2015-11-16 08:57:00
亂翻
作者: ryan100100 (蟲的傳人)   2015-11-16 08:58:00
調整者vs自然人的時代要來了嗎?
作者: woods0598 (~三重奶黃包~)   2015-11-16 09:01:00
Gene fusion
作者: s505015 (s505015)   2015-11-16 09:22:00
映像這一項技術原本是要來治先天免疫不全,但失敗
作者: azt911231 (絲絲愛妳ㄛ~♥ )   2015-11-16 10:02:00
噓標題
作者: itoennn (Lactose.)   2015-11-16 10:24:00
almost a miracle.....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com