Re: [問卦] 有沒有漢字國語很多同音字的八卦

作者: Kenshilo (醒銳孔)   2015-11-15 10:02:27
※ 引述《win13 (開機中)》之銘言:
: 但是實際上 使用的同音字非常多
: 很多發得出來的音 反而白白浪費掉沒有任何字
: 日語有ㄅㄧㄚ ㄅㄧㄨ ㄅㄧㄡ
: 台語只有ㄅㄧㄡ 標會的標 保標的標
: 國語這三個音都沒有字
: 有沒有漢人的發音法能發出4800多個音
: 國語卻一大堆同音字的八卦
漢語經過演化之後
許多矯作難聽或拗口難發的音
會被淘汰或一開始就不予採用
那些已經淘汰掉的古代語音會被保留在其他漢語方言分支裡
這是一個自然演化調適的歷程,讓漢語自動地更配適漢字的方塊美學,直到臻於完美
同音字多,代表漢語對這些清晰易辨、省力易發的好發音
做到最大最充分的利用
讓同音字在不至於混淆談話語意的前提下,字數達到最多,而有清晰悅耳省力之效
並且當外來名詞傳入中國,有時甚至可達成音義雙譯的效果,例如鐳射、焚風
同音字多,也是漢字帶來的語言進化方向。因為拼音文字被語音綁架的結果,
造成其無法往同音字多的方向進化
於是拼音文字必須開發更為拗口、彈舌、難發難聽的惡劣語音,才能辨識語意。
否則音節只好愈拖愈長,用加長的音節來辨識語意。這是拼音文字低維度的先天缺陷。
而漢字正由於維度高,是人類迄今發明最美麗最成功的二維條碼,擺脫了語音的綁架
這才使漢語有機會朝同音字多的方向進行語音的優化。
作者: storilau (Storilau)   2015-11-15 11:17:00
方言一個字就可以辨識 你同音字太多有時不得不用兩個字才不會混淆 這哪叫進步

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com